Lyrics and translation Tiron feat. Ayomari & Captain Is Cool - Holocene (Is the List Closed?) [feat. Captain Is Cool]

Holocene (Is the List Closed?) [feat. Captain Is Cool]

All the positivity stand outside
You not coming up in here
Yo, bro.you with the Bob Marley shirt, yeah
Security, get him outta here
Make sure you cut a couple of his dreads before you kick him up outta here
We don't need no positivity up in here
Hey, hey... lift your waist band up
Ok, oh.deuce deuce
It's a little small gun but come to the front
Oh, I see a knife
Nice, nice, nice
Yeah, oh.big hands
Man, you look like you can throw a mean right hook, yeah, come to the front
Come to the front
We trying to get wet
Come to the front with your negative ass
Come to the front, please
No hotep'n only hoes steppin
Excuse me, yeah... with the love jones hat, you gots to go
You have to get up outta here
I'm sorry, you have to go
Outta here, done dealie
You over there, hey
You're right in the middle of brown and black
So you just look a little positive cause of your skin complexion
Roll bro
Roll
We need K's, we need nines, we need 45, k's and nines

Mister mister
Here's a ticket
Sniff a bump, *sniff* a bump and beat the odds
Probably true but prove em wrong
And move em all out the mind
Might as well
Might inhale
Hell, I might light a match
Actavis, actavist
Purple sip, Malcolm X
Sex with love, fuck without
Jumping in, jumping out, junkie now
Amy Wine
Whitney Hou
Phew
Whats a hue? Whats the use
Too legit, gin and juice
Shoot the shit, alley oop
Imma hit ya
Picture perfect, post it
Post it

Are you there yet
What it look like
Whats the dress code
Is the list closed
Tell me if its turnt up
Turnt up
Turnt, turnt
Turnt, turnt
Turnt, turnt
Turnt up
Turnt, turnt, turnt
Whats the scene like
To be seen right
Miss the green light
Run a run, run a red
Hell yeah
I'm in man
Stamped permanent
And its turnt up
Turnt up
Turnt, turnt
Turnt, turnt

You gots to scram bro, you smelling like sage.
Too much positivity
I feel the energy and I don't like it
You baby girl, yeah, you with the fake butt, yeah.talking about keep it real
Come to the front
I love it, yeah, I love the fakeness

People don't dance no mo
All they do is this
Po up to po up
Show up to show off
Twerk it to tease it
Pop it to prove it
Gotta look poppin to fool em
Getting caught up in the coolness
Thats how you probably can fool em
A couple shots of Ciroc make an alchie go holic and holly
A pinch of pussy potential make you pick up a bar tab
A bit of style is essential if you fixing to parlay
Some folks walk in just to stick to the wall and look awkward
Some be extra, they be flexing but all of em actors
On the set taking direction, we call it a party
Both sexes setting thirst traps we call it Macauley
Exes mess with next ups and etc etc

Are you there yet
What it look like
Whats the dress code
Is the list closed
Tell me if its turnt up
Turnt up
Turnt, turnt
Turnt, turnt
Turnt, turnt
Turnt up
Turnt, turnt, turnt
Whats the scene like
To be seen right
Miss the green light
Run a run, run a red
Hell yeah
I'm in man
Stamped permanent
And its turnt up
Turnt up
Turnt, turnt
Turnt, turnt

Yeah, aye
Push him
Push him harder, man
You gotta push
Go over there, that dude said, fuck your dead homie
He said that
What are you gonna do

Are you there yet, what it look like

Yes yes yes
Shoot shoot shoot
Don't shoot him in the ass man
Shoot him in the face
We need closed caskets, man
Yeah, thats what I like
Yes
That's what I like to see

Are you there yet

Holocène (La liste est-elle close ?) [feat. Captain Is Cool]

Toute la positivité, restez dehors
Vous n'entrez pas ici
Yo, frérot, toi avec le t-shirt Bob Marley, ouais
Sécurité, virez-le d'ici
Assurez-vous de lui couper quelques dreads avant de le foutre dehors
On ne veut pas de positivité ici
Hé, hé... remonte ta ceinture
Ok, oh... calibre .22
C'est un petit flingue, mais viens devant
Oh, je vois un couteau
Bien, bien, bien
Ouais, oh... grosses mains
Mec, on dirait que tu peux balancer un sacré crochet du droit, ouais, viens devant
Viens devant
On veut que ça chauffe
Viens devant avec ta sale négativité
Viens devant, s'il te plaît
Pas de "Hotep", seulement des meufs qui bougent
Excuse-moi, ouais... toi avec le chapeau Love Jones, tu dois y aller
Tu dois sortir d'ici
Je suis désolé, tu dois partir
Dehors, c'est réglé
Toi, là-bas, hé
T'es juste entre le brun et le noir
Alors tu parais un peu positif à cause de ta couleur de peau
Dégage, frérot
Dégage
On veut des kalash, des 9 mm, des .45, des kalash et des 9 mm

Monsieur monsieur
Voici un ticket
Sniffe une trace, *sniff* une trace et défie les pronostics
Probablement vrai, mais prouve-leur qu'ils ont tort
Et chasse-les de ton esprit
Autant en profiter
Autant inhaler
Merde, je pourrais allumer une allumette
Actavis, activiste
Gorgée violette, Malcolm X
Du sexe avec amour, baiser sans
Sauter dedans, sauter dehors, drogué maintenant
Amy Wine
Whitney Hou
Phew
C'est quoi une teinte ? À quoi ça sert
Trop légitime, gin et jus
Dire des conneries, alley-oop
Je vais te frapper
Image parfaite, poste-la
Poste-la

Tu es arrivée ?
À quoi ça ressemble ?
C'est quoi le dress code ?
La liste est-elle close ?
Dis-moi si c'est chaud
Chaud
Chaud, chaud
Chaud, chaud
Chaud, chaud
Chaud
Chaud, chaud, chaud
C'est quoi l'ambiance ?
Pour être bien vu
Rater le feu vert
Griller un feu rouge
Ouais, putain
Je suis à l'intérieur
Estampillé permanent
Et c'est chaud
Chaud
Chaud, chaud
Chaud, chaud

Tu dois te tirer, frérot, tu sens la sauge.
Trop de positivité
Je sens l'énergie et je n'aime pas ça
Toi, ma belle, ouais, toi avec le faux cul, ouais, tu parles de rester vraie
Viens devant
J'adore ça, ouais, j'adore le faux

Les gens ne dansent plus
Tout ce qu'ils font c'est ça
Se montrer pour se montrer
Se pointer pour frimer
Twerker pour aguicher
Le faire rebondir pour le prouver
Il faut avoir l'air d'enfer pour les duper
Se laisser prendre par le coolness
C'est comme ça qu'on peut les duper
Quelques verres de Ciroc transforment un alcoolique en accro et en sainte-nitouche
Un soupçon de potentiel sexuel et tu payes une tournée générale
Un peu de style est essentiel si tu veux négocier
Certains entrent juste pour se coller au mur et avoir l'air gênés
Certains en font trop, ils se la pètent, mais ce sont tous des acteurs
Sur le plateau, suivant les directives, on appelle ça une fête
Les deux sexes tendent des pièges à soif, on appelle ça Macauley
Les ex se mêlent des conquêtes des autres et ainsi de suite

Tu es arrivée ?
À quoi ça ressemble ?
C'est quoi le dress code ?
La liste est-elle close ?
Dis-moi si c'est chaud
Chaud
Chaud, chaud
Chaud, chaud
Chaud, chaud
Chaud
Chaud, chaud, chaud
C'est quoi l'ambiance ?
Pour être bien vu
Rater le feu vert
Griller un feu rouge
Ouais, putain
Je suis à l'intérieur
Estampillé permanent
Et c'est chaud
Chaud
Chaud, chaud
Chaud, chaud

Ouais, eh
Pousse-le
Pousse-le plus fort, mec
Tu dois pousser
Va là-bas, ce type a dit : "Au diable ton pote mort"
Il a dit ça
Qu'est-ce que tu vas faire ?

Tu es arrivée ? À quoi ça ressemble ?

Oui oui oui
Tire tire tire
Tire pas dans le cul, mec
Tire-lui dans la tête
On veut des cercueils fermés, mec
Ouais, c'est ce que j'aime
Oui
C'est ce que j'aime voir

Tu es arrivée ?