Lyrics and translation TiTTY TWi5TER - Внеземная любовь

Внеземная любовь

Это песня о любви
Шалалалалала шалалалалала
Сашечка пиши
О любви
Сашечка пиши, Сашечка пиши
О любви
Сашечка пиши, Сашечка пиши

Ручка ползет по бумаге, полоски, зиг заги
Кружочки и флаги, города и империи
Войны и бомбы, ядерный занавес
Взрыв, катакомбы, и колонизации
Большие потери, срыв популяции
Внеземной разум решает вмешаться уже
Тех, кто остался, сортируют на жен и мужей
Но не получается, все деморализованы же
Лишь Вика старается, Вася старается
У них получается
Ура, аллилуйя, жизнь продолжается

Это песня о любви
Шалалалалала шалалалалалала
Сашечка пиши
О любви
Сашечка пиши, Сашечка пиши
О любви
Сашечка пиши, Сашечка пиши

Ручка рисует сердечки, полоски колечки
Лодки крылечки
Проект минидома, проект городка
Города, цивилизации
Снова ядерный занавес и колонизация
Мощное сопротивление, большие потери
Эффективное правление, и снова империи
Снова колоницации, и снова империи
Цикл замкнулся - опять прилетели

Этих на Марс, остальных на Венеру
Все встречи строго с одобрения генных инженеров
Не надо париться, мы всё сделаем сами
Все встречи по строго выверенному расписанию

Мы через это прошли
Теперь вы будете такие же, как мы
Маленькие, зелёненькие, здоровьем слабенькие
Поэтому не до войны

L'amour extraterrestre

C'est une chanson d'amour
Shalalala la la la shala la la la la
Sasha, écris
Sur l'amour
Sasha, écris, Sasha, écris
Sur l'amour
Sasha, écris, Sasha, écris

Le stylo glisse sur le papier, des lignes, des zigzags
Des cercles et des drapeaux, des villes et des empires
Des guerres et des bombes, le rideau nucléaire
Une explosion, des catacombes et des colonisations
De lourdes pertes, l'effondrement de la population
L'intelligence extraterrestre décide déjà d'intervenir
Ceux qui restent sont triés en femmes et en maris
Mais cela ne fonctionne pas, tout le monde est démoralisé
Seule Vika essaie, Vassa essaie
Ils réussissent
Hourra, alléluia, la vie continue

C'est une chanson d'amour
Shalalala la la la shala la la la la la
Sasha, écris
Sur l'amour
Sasha, écris, Sasha, écris
Sur l'amour
Sasha, écris, Sasha, écris

Le stylo dessine des cœurs, des lignes, des anneaux
Des bateaux, des porches
Le projet d'une petite maison, le projet d'une ville
Des villes, des civilisations
Encore une fois le rideau nucléaire et la colonisation
Une forte résistance, de lourdes pertes
Un gouvernement efficace et de nouveau des empires
Encore une fois la colonisation, et de nouveau des empires
Le cycle est bouclé - ils sont de retour

Ces derniers sur Mars, les autres sur Vénus
Toutes les rencontres sont strictement soumises à l'approbation des ingénieurs génétiques
Pas besoin de s'inquiéter, on fera tout nous-mêmes
Toutes les rencontres selon un horaire strictement établi

Nous avons traversé cela
Maintenant vous serez comme nous
Petits, verdâtres, en mauvaise santé
Alors pas de guerre