Lyrics and translation Tia - ニルバナ

ニルバナ

やがて巡り巡る季節に
僕らは息をする
思い出になるその時まで ずっと忘れないで
一人ぼっち膝を抱えて
見上げたんだ あの日
思ってたより晴れた空とあなたがそこにいた
見えてるもの全て 胸に焼き付けたんだ
いつか来るさよならの時のため
だけど今は気づかぬふりをして
僕は笑う あなたと今
悲しみ 喜び 心臓の鼓動
伝って動かすんだ 僕という命
想いや感情 掛け値なしの愛を
あなたがくれたから
進むよ 見ててくれる？
真夜中の雨が降り止めば
僕はきっと遠く
心配しないで 同じ空の下に僕はいるよ
見えてるもの全て 守ろうとするほどに
あなたは優しさで傷つくから
答えを探すたび失うんだ
大事なもの こぼれ落ちていく
幾千のときを越えいつかまた出会う
つないだ手の感触を思い出して
あの夜に僕らは明日を願った
叶わぬ願いだとわかっていたとしても
時に雲 時に風 形を変えながら
あなたの元に ほら 僕は向かうよ
そして僕の声があなたに届くなら
なんてあなたは答えるのだろう
ありがとう ごめんね
ひどいやつだ バカだな
愛してる 泣いて笑うのは
多分僕かも
聞こえる？
悲しみ 喜び 心臓の鼓動
伝って動かすんだ 僕という命
想いや感情 掛け値なしの愛を
あなたがくれたんだ
奇跡のような日々を
いつでもここにいるよ

Нирвана

В круговороте времён,
Мы дышим,
Пока не станем воспоминанием, прошу, не забывай.
Однажды, обняв колени,
Я посмотрела в небо в тот день.
Оно было яснее, чем я думала, и ты был там.
Всё, что я видела, я запечатлела в сердце,
Чтобы помнить, когда придёт прощание.
Но сейчас я притворяюсь, что не знаю,
И улыбаюсь, здесь и сейчас, с тобой.
Печаль, радость, биение сердца —
Всё это движет мной, даёт мне жизнь.
Чувства, эмоции, чистую любовь —
Всё это ты мне подарил.
Я иду вперёд. Ты видишь?
Когда полночный дождь прекратится,
Я, наверное, буду далеко.
Не волнуйся, я буду под тем же небом.
Чем сильнее я пытаюсь всё уберечь,
Тем больше твоя доброта ранит тебя.
Каждый раз, ища ответы, мы теряем
Что-то важное, оно ускользает.
Через тысячи лет мы снова встретимся,
И вспомним прикосновение наших рук.
В ту ночь мы мечтали о завтрашнем дне,
Даже зная, что это несбыточная мечта.
Иногда облаком, иногда ветром, меняя форму,
Я лечу к тебе, видишь?
И если мой голос до тебя дойдёт,
Что ты ответишь?
Спасибо. Прости.
Какой же ты ужасный. Глупый.
Я люблю тебя. Плакать и смеяться буду,
Наверное, я.
Слышишь?
Печаль, радость, биение сердца —
Всё это движет мной, даёт мне жизнь.
Чувства, эмоции, чистую любовь —
Всё это ты мне подарил.
Эти дни, словно чудо.
Я всегда здесь, рядом.