TiA - CORSA (prod. Ryanairz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TiA - CORSA (prod. Ryanairz)




CORSA (prod. Ryanairz)
CORSA (prod. Ryanairz)
È una corsa, corro finché non ottengo una risposta,
C'est une course, je cours jusqu'à ce que j'obtienne une réponse,
Forse correrò per sempre o forse no ma,
Peut-être que je courrai pour toujours, ou peut-être pas, mais,
Tutti sognano di diventare rockstar, ma io no fra
Tout le monde rêve de devenir une rock star, mais moi non, mon frère
Non voglio essere una rockstar no mai
Je ne veux pas être une rock star, jamais,
Fra faccio tutto di corsa lo sai
Mon frère, je fais tout en courant, tu sais,
Sulla vita nuova cinta non so quanto vale
Sur la nouvelle vie, la ceinture, je ne sais pas combien elle vaut,
La mia vita è un area C nessuno ci può entrare
Ma vie est une zone C, personne ne peut y entrer,
Non voglio scappare da te, al polso niente Patek,
Je ne veux pas m'enfuir de toi, au poignet, pas de Patek,
Vivo come viene voglio godermi ogni istante,
Je vis comme ça vient, je veux profiter de chaque instant,
Quando parli penso solo a ciò che sto per
Quand tu parles, je pense seulement à ce que je vais
Dire, sto volando su un altro aereo senza partire
Dire, je vole sur un autre avion sans partir,
Non voglio restare nascosto
Je ne veux pas rester caché,
La pioggia mi scivola addosso
La pluie me glisse dessus,
Non mi dirò mai che non posso
Je ne me dirai jamais que je ne peux pas,
Fin quando non sarò risorto
Jusqu'à ce que je sois ressuscité,
La pioggia che cade stanotte
La pluie qui tombe ce soir,
Saremo sicuri che non è davvero
Nous serons sûrs que ce n'est pas vraiment
Fin quando la luce non brilla nel cielo
Jusqu'à ce que la lumière brille dans le ciel
E non potremmo guardare L′arcobaleno
Et que nous ne puissions pas regarder l'arc-en-ciel
È una corsa, corro finché non ottengo una risposta,
C'est une course, je cours jusqu'à ce que j'obtienne une réponse,
Forse correrò per sempre o forse no ma,
Peut-être que je courrai pour toujours, ou peut-être pas, mais,
Tutti sognano di diventare rockstar, ma io no fra
Tout le monde rêve de devenir une rock star, mais moi non, mon frère
Fuori dai tuoi giri frate non ci arrivi
En dehors de tes tours, mon frère, tu n'y arrives pas,
Sono James Bond muovo i tuoi fottuti fili
Je suis James Bond, je manipule tes foutus fils,
Non mi fido di nessuno solo degli amici
Je ne fais confiance à personne, seulement à mes amis,
Quelli veri mica quelli con secondi fini
Les vrais, pas ceux avec des arrière-pensées,
E sai che solo se lo faccio posso andarne fiero,
Et tu sais que je ne peux être fier que si je le fais,
Qua tutti copia della copia non mi sembra vero,
Ici, tout le monde copie la copie, ça ne me semble pas vrai,
Il tuo fiume si incontra col mare se non è già pieno
Ton fleuve rencontre la mer s'il n'est pas déjà plein,
Il mio fa brutto e alza il livello tsunami nel cielo
Le mien est moche et élève le niveau du tsunami dans le ciel,
Zio non vedi come sto nemmeno lo so
Oncle, tu ne vois pas comment je vais, je ne le sais même pas,
Non è vero, come no, come quella glock
Ce n'est pas vrai, comment non, comme ce glock,
Sai lo faccio per davvero, apro quello stock,
Tu sais que je le fais vraiment, j'ouvre ce stock,
Sono street ma non sono un ragazzo del blocco
Je suis dans la rue, mais je ne suis pas un garçon du quartier
È una corsa, corro finché non ottengo una risposta,
C'est une course, je cours jusqu'à ce que j'obtienne une réponse,
Forse correrò per sempre o forse no ma,
Peut-être que je courrai pour toujours, ou peut-être pas, mais,
Tutti sognano di diventare rockstar, ma io no fra
Tout le monde rêve de devenir une rock star, mais moi non, mon frère





Writer(s): Isak Haziri, Mattia Ettore Bovone


Attention! Feel free to leave feedback.