Lyrics and translation TIA - Dance to the Music

Dance to the Music

Hocu napred ali vratim se, pomislim kasno je
Zaboravljam sve navike, al jedna uvek prati me
Ponekad stisnem zube ne dam niko da me vidi
Kazu ona nema srca, al ja se samo stidim suza
Kad sam najvise tuzna, ja se najlepse nasmejem
Da pustim da me suza skrha, znam da tako ne smem
Onda vidim jedne oci, koje gledaju me budne
Kazu sreca je al pauza je izmedju dve tuge
Evo ti srce, evo suze, uzmi neka tvoje bude
Nemam nista da ti dam, jos manje da od tebe uzmem
Bole najvise, to znas reci koje se precute
I sta da ti kazem sada ti me vise ne razumes
Nije bitno ljubavi sto te ljube neke druge
Jer u mojim snovima ti ces biti moj zauvek
Stvarno nije bitno cije ruke nocas tebe grle
Samo vrati se jer mozda drugi put nam bolje bude
Ref.
Pamti me po dobru I znaj da jos te volim
Sve bih dala da znam kako da te prebolim
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
Ako takav postoji da mozes da me prepoznas
Seti se reci, dodira, poljubaca, pogleda
Poruka I osmeha kada pocnes da zaboravljas
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
Ako takav postoji da mozes da me prepoznas
A sta sam bila ja, jos samo jedna klinka
Zalutala princeza koja ima sve a nema nista
Trazila sam princa, ali ulica dva lica ima
Pogresno je mesto, al sam snove tamo ostavila
Videla sam oci njegove I tad je stao sat
Sa djavolom pakt je zapecatio poljubac
Sad kazu da me ne znaju I sama znam da nisam ja
Tu nasmejanu devojku odavno sam sahranila
Naucio me je da covek coveku je zavidan
Da ne verujem nikom I da nema pravila
A sama sam I gde je sad covek kog sam volela
Ne prepoznajem ga vise kad mi proseta po snovima
I na jedno pitanje trazim jedan odgovor
Gde je nestao andjeo sto me nekad voleo
Pa spuca suza sto niz usta klizi ne znam ko si a ko nisi
Gledam te a ne znam ko da nikad nismo srecni bili
Ref.
Pamti me po dobru I znaj da jos te volim
Sve bih dala da znam kako da te prebolim
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
Ako takav postoji da mozes da me prepoznas
Seti se reci, dodira, poljubaca, pogleda
Poruka I osmeha kada pocnes da zaboravljas
Pamti mi imena slova do nekog sledeceg zivota
Ako takav postoji da mozes da me prepoznas
Krv da kaplje mesto suza, umrla bih bar 100 puta
Kada umesa se tuga onda mala rec je ljubav
Onda zaborav proguta nas svaki lep trenutak
Kada razdvoje se srca uvek jedan bude tuzan
Niko nije mislio da mogli bi da imamo
Ni ono malo dovoljno da na trenutak zablistamo
Dva sveta, ti I ja, al jedna ljubav I sta sad
Kada znamo da je kraj, samo oprosti mi I budi jak
I ne znam zasto sve to, opet znam da pravim gresku
Sve je bilo vise tesko ne bih nazvala to srecom
Uvek trazio si nacine na koje da me povredis
Ti najbolji si kada nemam s kim da te uporedim

Танцуй под музыку

Хочу вперед, но возвращаюсь, думаю, поздно уже
Забываю все привычки, но одна всегда следует за мной
Иногда стисну зубы, не дам никому меня увидеть
Говорят, у нее нет сердца, но я просто стыжусь слез
Когда мне грустнее всего, я улыбаюсь красивее всего
Позволить слезам сломить меня, знаю, что так нельзя
Потом вижу одни глаза, которые смотрят на меня, бодрствуя
Говорят, счастье – это пауза между двумя печалями
Вот тебе сердце, вот слезы, возьми, пусть будут твоими
У меня нет ничего, чтобы тебе дать, еще меньше, чтобы у тебя взять
Больше всего болят, ты знаешь, слова, которые не сказаны
И что мне тебе сказать теперь, ты меня больше не понимаешь
Неважно, любимый, что тебя целуют другие
Ведь в моих снах ты будешь моим навсегда
На самом деле неважно, чьи руки тебя обнимают этой ночью
Просто вернись, ведь, может быть, в другой раз у нас будет лучше
Припев:
Помни меня добром и знай, что я все еще люблю тебя
Все бы отдала, чтобы знать, как тебя забыть
Запомни мои имя и буквы до какой-нибудь следующей жизни
Если такая существует, чтобы ты смог меня узнать
Вспомни слова, прикосновения, поцелуи, взгляды
Сообщения и улыбки, когда начнешь забывать
Запомни мои имя и буквы до какой-нибудь следующей жизни
Если такая существует, чтобы ты смог меня узнать
А кем была я? Всего лишь девчонкой
Заблудившейся принцессой, у которой есть все, но нет ничего
Искала принца, но у улицы два лица
Неправильное место, но я там оставила свои мечты
Увидела твои глаза, и тогда часы остановились
С дьяволом пакт запечатал поцелуй
Теперь говорят, что меня не знают, и сама знаю, что я не я
Ту улыбающуюся девушку я давно похоронила
Ты научил меня, что человек человеку завидует
Не верить никому и что нет правил
А я одна, и где теперь человек, которого я любила?
Не узнаю его больше, когда он проходит по моим снам
И на один вопрос ищу один ответ
Куда исчез ангел, который меня когда-то любил?
И катится слеза по губам, не знаю, кто ты, а кто нет
Смотрю на тебя и не знаю, как будто мы никогда не были счастливы
Припев:
Помни меня добром и знай, что я все еще люблю тебя
Все бы отдала, чтобы знать, как тебя забыть
Запомни мои имя и буквы до какой-нибудь следующей жизни
Если такая существует, чтобы ты смог меня узнать
Вспомни слова, прикосновения, поцелуи, взгляды
Сообщения и улыбки, когда начнешь забывать
Запомни мои имя и буквы до какой-нибудь следующей жизни
Если такая существует, чтобы ты смог меня узнать
Пусть кровь капает вместо слез, я бы умерла хотя бы 100 раз
Когда вмешивается грусть, тогда маленькое слово – любовь
Тогда забвение проглотит каждый наш прекрасный миг
Когда сердца разделяются, всегда одно грустит
Никто не думал, что мы могли бы иметь
Даже того малого достаточно, чтобы на мгновение засиять
Два мира, ты и я, но одна любовь, и что теперь?
Когда мы знаем, что это конец, просто прости меня и будь сильным
И не знаю, почему все это, опять знаю, что делаю ошибку
Все было слишком тяжело, я бы не назвала это счастьем
Ты всегда искал способы, как меня обидеть
Ты самый лучший, когда мне не с кем тебя сравнить