Lyrics and translation TiA - Tak Mungkin Menduakan Cintanya

Tak Mungkin Menduakan Cintanya

Engkau datang untuk kembali
Setelah sekian lamanya kita berpisah
Dan engkau pun sadari segala kesalahanmu
Namun semua itu sudah tak berarti

Meski kau coba 'tuk merayuku
Semua itu hanya 'kan menjadi percuma
Seandainya kau tahu sesungguhnya cintaku
Kini bukanlah untuk dirimu

Maafkanlah aku yang tak pernah bisa
Menerima kehadiranmu untuk kembali
Kar'na diri ini t'lah menjadi miliknya
Tak mungkin aku menduakan cintanya

Meski kau coba 'tuk merayuku
Semua itu hanya 'kan menjadi percuma
Seandainya kau tahu sesungguhnya cintaku
Kini bukanlah untuk dirimu

Maafkanlah aku yang tak pernah bisa
Menerima kehadiranmu untuk kembali
Kar'na diri ini t'lah menjadi miliknya
Tak mungkin aku menduakan cintanya

(Maafkanlah aku yang tak pernah bisa)
(Kar'na diri ini t'lah jadi miliknya)

Mungkin semua itu bisa membuat dirimu
Kau lebih mengerti akan arti cinta
Wou-uo-oo

(Maafkanlah aku yang tak pernah bisa)
Menerima kehadiranmu untuk kembali
(Kar'na diri ini t'lah menjadi miliknya)
Tak mungkin aku menduakan cintanya

Maafkanlah aku yang tak pernah bisa
Menerima kehadiranmu untuk kembali
Dia-aa t'lah menjadi miliknya
Tak mungkin aku menduakan cintanya

Je ne peux pas trahir son amour

Tu es revenu
Après tant d'années que nous sommes séparés
Et tu as reconnu toutes tes erreurs
Mais tout cela n'a plus d'importance

Même si tu essaies de me séduire
Tout cela ne servira à rien
Si tu savais ce qu'est mon amour
Il n'est plus pour toi maintenant

Pardonnez-moi de ne jamais pouvoir
Accepter votre retour
Car je suis à lui maintenant
Je ne peux pas trahir son amour

Même si tu essaies de me séduire
Tout cela ne servira à rien
Si tu savais ce qu'est mon amour
Il n'est plus pour toi maintenant

Pardonnez-moi de ne jamais pouvoir
Accepter votre retour
Car je suis à lui maintenant
Je ne peux pas trahir son amour

(Pardonnez-moi de ne jamais pouvoir)
(Car je suis à lui maintenant)

Peut-être que tout cela te fera
Comprendre mieux le sens de l'amour
Wou-uo-oo

(Pardonnez-moi de ne jamais pouvoir)
Accepter votre retour
(Car je suis à lui maintenant)
Je ne peux pas trahir son amour

Pardonnez-moi de ne jamais pouvoir
Accepter votre retour
Il est à lui maintenant
Je ne peux pas trahir son amour