Lyrics and translation Tia Black - Un-Promised
Wasn't
it
you
who
said
N'est-ce
pas
toi
qui
as
dit
We
could
make
it
till
the
end
Que
nous
pourrions
y
arriver
jusqu'à
la
fin
That's
what
you
told
me
C'est
ce
que
tu
m'as
dit
And
wasn't
it
you
who
said
Et
n'est-ce
pas
toi
qui
as
dit
You
would
love
me
til
forever
Que
tu
m'aimerais
pour
toujours
I
know
I
heard
it
Je
sais
que
je
l'ai
entendu
I'm
trying
my
best
just
to
keep
it
all
together
Je
fais
de
mon
mieux
pour
tenir
le
coup
Stop
myself
from
falling
apart
Pour
m'empêcher
de
m'effondrer
Where
do
I
run
to
where
can
I
hide
Où
puis-je
courir,
où
puis-je
me
cacher
Searching
for
truth
amongst
all
of
the
lies
À
la
recherche
de
la
vérité
parmi
tous
ces
mensonges
Promises
broken
Des
promesses
brisées
Oh
so
broken
Oh,
si
brisées
Time
spoke
such
volumes
echoing
out
Le
temps
a
parlé
si
fort,
résonnant
Till
you
cast
a
shadow
and
brought
on
such
doubt
Jusqu'à
ce
que
tu
projettes
une
ombre
et
que
tu
semes
le
doute
Making
our
love
Faisant
de
notre
amour
Unpromised
Une
promesse
non
tenue
(Hmmmm)
(Hmmmm)
Remembering
all
the
times
Je
me
souviens
de
toutes
les
fois
Your
words
had
made
me
smile
Où
tes
paroles
m'ont
fait
sourire
Was
it
all
pretend?
Tout
était-il
faux
?
Asked
just
for
your
honesty
Je
te
demandais
juste
ton
honnêteté
Guess
that
became
to
hard
to
give
to
me
Je
suppose
que
c'est
devenu
trop
difficile
à
me
donner
Im
trying
my
best
just
to
keep
it
all
together
Je
fais
de
mon
mieux
pour
tenir
le
coup
Stop
myself
from
falling
apart
Pour
m'empêcher
de
m'effondrer
Where
do
I
run
to
where
can
I
hide
Où
puis-je
courir,
où
puis-je
me
cacher
Searching
for
truth
amongst
all
of
the
lies
À
la
recherche
de
la
vérité
parmi
tous
ces
mensonges
Promises
broken
Des
promesses
brisées
Oh
so
broken
Oh,
si
brisées
Time
spoke
such
volumes
echoing
out
Le
temps
a
parlé
si
fort,
résonnant
Til
you
cast
shadow
and
brought
on
such
doubt
Jusqu'à
ce
que
tu
projettes
une
ombre
et
que
tu
semes
le
doute
Making
our
love
Faisant
de
notre
amour
Unpromised
Une
promesse
non
tenue
Wasn't
it
you
who
said?
N'est-ce
pas
toi
qui
as
dit
?
I
guess
you
lied
Je
suppose
que
tu
as
menti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.