Lyrics and translation Tia Hải Châu - Điều Em Muốn

Điều Em Muốn

Em luôn tin những giấc mơ về đôi ta
Vượt qua trăm muôn khó khăn cùng nhau
Đôi khi chẳng tìm thấy nhau niềm vui
Mà chỉ toàn là lời đắng cay
Không gian sẽ không ngừng xoay
Hành tinh riêng hai chúng ta
Vì trăm năm đâu dễ tìm được một người
Cho ta cảm giác ta được bay
(Điều em muốn)
À haaa... la la la... à haaa... la la la... à haaa... la la lá là...
Tình này tìm thấy đâu niềm vui
Tình là giấc mơ
Chỉ cần ta đứng bên cạnh nhau
Nắng sương sẽ tan biết đâu chúng ta dài lâu... oh oh...
Khi em đã khắc bên mình tên anh
Anh ơi, muốn nói anh nghe
Bao lâu để chứng minh cho tình yêu trọn vẹn
Thật không dễ đâu anh ơi
(Hãy cứ bước bên cạnh em)
À haaa... la la la... à haaa... la la la... à haaa... la la lá là...
Tình này tìm thấy đâu niềm vui
Tình là giấc mơ
Chỉ cần ta đứng bên cạnh nhau
Nắng sương sẽ tan biết đâu chúng ta dài lâu... woh oh...
Đời người được mất bao buồn vui
Chặng nào dành cho chúng ta
Chỉ cần ta đứng bên cạnh nhau
Có anh có em sánh vai bước qua năm tháng tươi đẹp...
Nhân gian mãi nói nhau ngày ta biệt ly
Mà ngày mưa chỉ có mỗi hai ta
Mà thôi anh hỡi ai hay ngày mai về đâu
Chỉ mình anh biết anh thương em
(Hãy cứ bước bên cạnh em)
À haaa... la la la... à haaa... la la la... à haaa... la la lá là...
(Điều em muốn)
(Chính là anh, chính là anh, chính là anh)

Ce Que Je Désire

Je crois toujours en nos rêves à tous les deux
Surmonter des milliers de difficultés ensemble
Parfois, nous ne trouvons pas de joie l'un dans l'autre
Mais seulement des paroles amères
L'espace ne cessera pas de tourner
Notre planète à nous deux
Parce qu'il est difficile de trouver quelqu'un en cent ans
Qui nous donne l'impression de voler
(Ce que je désire)
À haaa... la la la... à haaa... la la la... à haaa... la la lá là...
Où trouver la joie dans cet amour ?
L'amour est un rêve
Il suffit que nous soyons l'un à côté de l'autre
Le soleil et la rosée se dissiperont, qui sait si nous durerons longtemps... oh oh...
Quand j'ai gravé ton nom dans mon cœur
Mon amour, je veux te le dire
Combien de temps pour prouver que l'amour est complet ?
Ce n'est pas facile, mon amour
(Continue à marcher à mes côtés)
À haaa... la la la... à haaa... la la la... à haaa... la la lá là...
Où trouver la joie dans cet amour ?
L'amour est un rêve
Il suffit que nous soyons l'un à côté de l'autre
Le soleil et la rosée se dissiperont, qui sait si nous durerons longtemps... woh oh...
La vie est remplie de joies et de peines
Quel chapitre est fait pour nous ?
Il suffit que nous soyons l'un à côté de l'autre
Avec toi, mon amour, nous avancerons côte à côte à travers les années, belles et brillantes...
Le monde continue de parler de notre séparation
Mais les jours de pluie, nous ne sommes que toi et moi
Mais mon amour, qui sait où nous irons demain ?
Seul toi sait combien tu m'aimes
(Continue à marcher à mes côtés)
À haaa... la la la... à haaa... la la la... à haaa... la la lá là...
(Ce que je désire)
(C'est toi, c'est toi, c'est toi)