Mẹ Từng Là - Tia Hải Châu translation in German

Mẹ Từng Là

Đã lắm lúc trái tim
Muốn quay về lại tìm
Những tháng năm đã qua
Những kí ức dù xa nhưng không thể quên
Không thể quên
Ta chưa bao giờ quên
Bóng dáng ấy thướt tha
Cho ta biết đâu là nhà ...
Từ ngày ta biết đi
Từ ngày ta biết chơi đùa
Người luôn dõi theo
Người luôn chở che ...
Rồi đời nhiều bão giông
Và mẹ tôi cũng xong một đời người
Bóng mây ấy bay xa khắp phương trời
Để lại còn mình tôi
Uh uh...

Đời đắng nghét trái ngang
Ta muốn bay vào đại ngàn
Mẹ đến trong giấc mơ
Vòng tay ôm nhưng biết ra mẹ không ở đây
Không ở đây ta tin ai giờ đây
Giấu hết nước mắt đi
Ta biết ta phải vững vàng hơn xưa
Mọi điều rồi sẽ qua
Mẹ cho ta trái tim đầy ánh sáng
Đừng buồn nhé mẹ ơi
Hãy bay về với trời.

Uh uh... hu hu hu...
Mẹ từng là ánh lửa
Mẹ từng là tất cả của đời con
Mẹ từng là ánh trăng
Rọi đường khi khó khăn tràn muôn lối
Đừng buồn nhé mẹ ơi.
Hãy bay về với trời...
Uh uh... hu hu hu...
Mẹ từng là ánh lửa
Mẹ từng là tất cả của đời con
Mẹ từng là ánh trăng
Rọi đường khi khó khăn tràn muôn lối
Đừng buồn nhé mẹ ơi.
Hãy bay về với trời...
Đừng buồn nhé mẹ ơi.
Hãy bay về với trời...
Đừng buồn nhé tôi ơi
Uh uh...
Uh uh...
Uh uh...

Was Mutter Einst War

So oft wollte mein Herz
Zurückkehren und wiederfinden
Die vergangenen Jahre,
Erinnerungen, auch wenn fern, unvergesslich
Unvergesslich
Ich habe nie vergessen
Jene anmutige Gestalt,
Die mir zeigte, wo Zuhause ist ...
Seit dem Tag, an dem ich laufen lernte,
Seit dem Tag, an dem ich spielen lernte,
Hast du immer zugesehen,
Hast du immer beschützt ...
Dann kamen viele Stürme ins Leben,
Und meine Mutter schloss auch ihr Leben ab.
Jene Wolke flog weit fort, in alle Himmelsrichtungen,
Ließ mich allein zurück.
Uh uh...

Das Leben ist bitter und voller Tücken,
Ich möchte in den weiten Urwald fliehen.
Mutter erschien im Traum,
Umarmte mich, doch ich weiß, Mutter ist nicht hier.
Nicht hier, wem kann ich nun vertrauen?
Verbirg all die Tränen,
Ich weiß, ich muss stärker sein als zuvor.
Alles wird vorübergehen.
Mutter gab mir ein Herz voller Licht.
Sei nicht traurig, Mutter,
Flieg heim zum Himmel.

Uh uh... hu hu hu...
Mutter war einst das Feuer,
Mutter war einst alles im Leben für mich.
Mutter war einst das Mondlicht,
Das den Weg erhellte, wenn Schwierigkeiten ihn zahllos kreuzten.
Sei nicht traurig, Mutter.
Flieg heim zum Himmel...
Uh uh... hu hu hu...
Mutter war einst das Feuer,
Mutter war einst alles im Leben für mich.
Mutter war einst das Mondlicht,
Das den Weg erhellte, wenn Schwierigkeiten ihn zahllos kreuzten.
Sei nicht traurig, Mutter.
Flieg heim zum Himmel...
Sei nicht traurig, Mutter.
Flieg heim zum Himmel...
Nur nicht traurig sein.
Uh uh...
Uh uh...
Uh uh...