Lyrics and translation Tia Hải Châu - Out Of Control

Out Of Control

Did anyone ever doubt you?
Has anyone ever questioned you?
I've had, and it really hurts

Has anyone ever forced you
To do something that you weren't born to do
I've had, and it really hurts

Out of control
Out of place
That is how I feel
When I refuse to do
What you say, it's my choice, so just leave me

Has anyone ever discouraged you
Has anyone tried to say to you
Hold on, you don't want to get hurt

Nothing is more frustrating, to know what you want
And there's nobody helping, to make it come true
I feel like I'm all by myself, now I won't go back

Out of control
Out of place
That is how I feel
When I refuse to do
What you say

Gotta take control
This is my life
I'm running out of time
I gotta do what feels right
And stop dreaming, it's my choice, so just leave me

Hors de contrôle

Est-ce que quelqu'un a jamais douté de toi ?
Est-ce que quelqu'un t'a déjà remis en question ?
J'ai eu, et ça fait vraiment mal

Est-ce que quelqu'un t'a déjà forcé
À faire quelque chose pour laquelle tu n'es pas née ?
J'ai eu, et ça fait vraiment mal

Hors de contrôle
À sa place
C'est comme ça que je me sens
Quand je refuse de faire
Ce que tu dis, c'est mon choix, alors laisse-moi tranquille

Est-ce que quelqu'un t'a déjà découragée ?
Est-ce que quelqu'un a essayé de te dire
Attends, tu ne veux pas te faire mal

Rien n'est plus frustrant que de savoir ce que tu veux
Et qu'il n'y a personne pour t'aider à le réaliser
J'ai l'impression d'être toute seule, maintenant je ne reviendrai pas en arrière

Hors de contrôle
À sa place
C'est comme ça que je me sens
Quand je refuse de faire
Ce que tu dis

Je dois prendre le contrôle
C'est ma vie
Je suis à court de temps
Je dois faire ce qui me semble juste
Et arrêter de rêver, c'est mon choix, alors laisse-moi tranquille