Lyrics and translation Tia Ray - AMAZING TIMELESS VACATION
剛剛發現了沒
Tu
as
remarqué ?
淚和冰飄浮在飛雲之外
Les
larmes
et
la
glace
flottent
au-dessus
des
nuages
慢慢的攏成一彎
Se
rassemblant
lentement
en
une
courbe
莫比烏斯帶
永遠繞不回來
Ruban
de
Möbius,
incapable
de
revenir
en
arrière
復刻了回憶
跟時間說
歡迎
J’ai
reproduit
les
souvenirs,
j’ai
dit
au
temps :
Bienvenue
旅行中忘記跟人說嗨
En
voyage,
j’ai
oublié
de
dire
bonjour
流浪在藝術館的流派
Je
vagabonde
dans
les
écoles
d’art
是誰在左耳邊說厲害
Qui
est-ce
qui
a
dit
« C’est
incroyable »
à
mon
oreille
gauche ?
演化成右眼裡的油彩
Évolue
en
peinture
dans
mon
œil
droit
動態
酷了
Dynamique,
c’est
cool
我來愛上沒有終點的愉快
Je
viens
tomber
amoureux
du
plaisir
sans
fin
靜態
絕了
Statique,
c’est
incroyable
人被釘在無臉凋像的懸崖
L’homme
est
cloué
à
la
falaise
d’une
statue
sans
visage
一人拎著一個夢
amazing
畫的夢
Une
seule
personne
porte
un
rêve,
incroyable,
un
rêve
peint
Timeless
一直往前⾛
我很不同
Intemporel,
j’avance
toujours,
je
suis
différente
心態
崩了
Mentalité,
effondrée
我要一場進行式的
vacation
Je
veux
une
vacation
en
cours
等宣判失戀無罪很久
J’attends
depuis
longtemps
que
la
rupture
soit
déclarée
non
coupable
烏雲中跟著雷聲漫遊
Je
voyage
avec
le
tonnerre
dans
les
nuages
noirs
電影拍盜了夢的小偷
Le
film
a
volé
le
rêve
du
voleur
就怕愛不是個對手
J’ai
peur
que
l’amour
ne
soit
pas
un
adversaire
怪胎
瘋了
Monstre,
fou
我來奉陪驚奇世界的冷熱
Je
viens
accompagner
le
chaud
et
le
froid
du
monde
étonnant
悲哀
亂了
Triste,
bouleversé
人被鎖在睜眼說謊的快樂
L’homme
est
enfermé
dans
le
bonheur
de
mentir
en
ouvrant
les
yeux
一人活成一陣風
amazing
追的風
Une
seule
personne
devient
une
rafale
de
vent,
incroyable,
un
vent
poursuivi
Timeless
一直飛個夠
我已經不同
Intemporel,
je
vole
à
fond,
je
suis
différente
閃開
真的
Écarte-toi,
vraiment
我要一種自由式的
vacation
Je
veux
une
vacation
de
style
libre
不愛
滾開
活該
Je
n’aime
pas,
dégage,
tu
le
mérites
不怪比賽
不去甩勝負
Je
ne
blâme
pas
la
compétition,
je
ne
me
soucie
pas
de
la
victoire
我要一種自由式的
vacation
Je
veux
une
vacation
de
style
libre
Listen
倒數吧
叄秒差別
Écoute,
compte
à
rebours,
trois
secondes
de
différence
我在火星上的另一端
開了插眼
J’ai
ouvert
un
trou
dans
l’autre
bout
de
Mars
對了
我不歡迎掃興的單細胞
Bien
sûr,
je
ne
suis
pas
fan
des
unicellulaires
qui
gâchent
la
fête
思維體
還有待提高
L’esprit
est
encore
à
améliorer
關於我過去
過濾多餘多慮
Concernant
mon
passé,
j’ai
filtré
les
pensées
inutiles
情緒交易
每個晝夜交替
Échange
émotionnel,
chaque
alternance
jour
et
nuit
也不在理
路過路口路途
Je
ne
suis
pas
raisonnable,
passant
par
le
croisement
du
chemin
感性擊打
我的每個指甲
Sensibilité
frappant
chaque
ongle
de
moi
不要問不要想不要聽太多
Ne
me
pose
pas
de
questions,
ne
pense
pas,
n’écoute
pas
trop
墨守成規的反義詞我經常做
Je
fais
souvent
le
contraire
des
règles
Question,
one,
two
Question,
un,
deux
答案倉促的略過了沙土都寂寞了
La
réponse
a
précipitamment
ignoré
le
sable,
même
le
désert
était
solitaire
它像我的故事它在荒漠裡開花
C’est
comme
mon
histoire,
elle
fleurit
dans
le
désert
從未有的感受
像有了智慧的青蛙
Une
sensation
inédite,
comme
une
grenouille
intelligente
一旦你做了夢你就不可能會停下
Une
fois
que
tu
as
rêvé,
tu
ne
peux
pas
t’arrêter
怪我沒有問
那是我自己的情話
Je
me
reproche
de
ne
pas
avoir
demandé,
c’était
mes
mots
d’amour
一人為了一次瘋
amazing
來的瘋
Une
seule
personne
pour
une
folie,
incroyable,
une
folie
venue
Timeless
一直撞磕碰
我不怕痛
Intemporel,
je
continue
à
me
cogner,
je
n’ai
pas
peur
de
la
douleur
愛我
恨我
Aime-moi,
hais-moi
我要一段未來式的
vacation
Je
veux
une
vacation
futuriste
一人為了一次瘋
amazing
來的瘋
Une
seule
personne
pour
une
folie,
incroyable,
une
folie
venue
Timeless
一直撞磕碰
我不怕痛
Intemporel,
je
continue
à
me
cogner,
je
n’ai
pas
peur
de
la
douleur
愛我
恨我
Aime-moi,
hais-moi
我要一段未來式的
vacation
Je
veux
une
vacation
futuriste
Give
me
love
Donne-moi
de
l’amour
不愛
滾開
活該
Je
n’aime
pas,
dégage,
tu
le
mérites
Let's
go
on
vacation
Allons
en
vacances
不怪比賽
不去甩勝負
Je
ne
blâme
pas
la
compétition,
je
ne
me
soucie
pas
de
la
victoire
Love
love
love
Amour
amour
amour
我要一種自由式的
vacation
Je
veux
une
vacation
de
style
libre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.