Lyrics and translation Tia Ray - I Will Be The Star(《地下城与勇士》全新官方动画概念曲)
穿越雲海
能看見茫茫星空遼闊存在
Traverser
les
nuages,
voir
l'immensité
du
ciel
étoilé
微光暈開
我眼角滑落不安的等待
Une
faible
lumière
se
répand,
une
attente
inquiète
dans
le
coin
de
mon
œil
從廢墟一路走來
感受恨與愛
De
la
ruine,
je
suis
venue
jusqu'ici,
j'ai
ressenti
la
haine
et
l'amour
鮮豔的玫瑰被掩埋
La
rose
écarlate
est
enfouie
我們經過太多征戰
絕望希望
Nous
avons
traversé
de
nombreuses
guerres,
le
désespoir
et
l'espoir
傷痕化作了勳章
Les
cicatrices
se
sont
transformées
en
médailles
抵抗黑暗不屈信仰
造就無盡的倔強
La
résistance
à
l'obscurité,
la
foi
inébranlable,
ont
forgé
une
indomptable
ténacité
日出彼岸
正璀璨
是你給我
最深的召喚
Le
soleil
se
lève
au-delà
de
la
rive,
c'est
brillant,
c'est
toi
qui
me
donnes
le
plus
profond
appel
Never
say
that
I'm
afraid
Ne
dis
jamais
que
j'ai
peur
This
is
the
color
in
the
star
C'est
la
couleur
de
l'étoile
緊握永恆光芒往前闖
如花般綻放
Serre
la
lumière
éternelle
et
avance,
comme
une
fleur
qui
s'épanouit
Never
say
that
you
can't
get
Ne
dis
jamais
que
tu
ne
peux
pas
y
arriver
突破境界的阻擋
Briser
les
limites
du
royaume
毀滅重生之後的景象
告別了彷徨
Le
paysage
après
la
destruction
et
la
renaissance,
dire
adieu
au
doute
站在美好時代的頂端
I
will
be
the
star
Au
sommet
de
la
belle
époque,
je
serai
la
star
我們經過太多征戰
風乾血汗
Nous
avons
traversé
de
nombreuses
guerres,
la
sueur
séchée
du
sang
追尋生命的答案
À
la
recherche
des
réponses
de
la
vie
動盪時空如此不堪
墜入深淵的虛幻
L'espace-temps
instable
est
si
insoutenable,
sombrer
dans
le
fantasme
de
l'abîme
美麗奇蹟
正璀璨
如光改變
大地的暗淡
Les
beaux
miracles,
c'est
brillant,
comme
la
lumière
qui
change
la
tristesse
de
la
terre
Never
say
that
I'm
afraid
Ne
dis
jamais
que
j'ai
peur
This
is
the
color
in
the
star
C'est
la
couleur
de
l'étoile
緊握永恆光芒往前闖
如花般綻放
Serre
la
lumière
éternelle
et
avance,
comme
une
fleur
qui
s'épanouit
Never
say
that
you
can't
get
Ne
dis
jamais
que
tu
ne
peux
pas
y
arriver
突破境界的阻擋
Briser
les
limites
du
royaume
毀滅重生之後的景象
告別了彷徨
Le
paysage
après
la
destruction
et
la
renaissance,
dire
adieu
au
doute
站在美好時代的頂端
I
will
be
the
star
Au
sommet
de
la
belle
époque,
je
serai
la
star
Never
say
that
I'm
afraid
Ne
dis
jamais
que
j'ai
peur
This
is
the
color
in
the
star
C'est
la
couleur
de
l'étoile
緊握永恆光芒往前闖
如花般綻放
Serre
la
lumière
éternelle
et
avance,
comme
une
fleur
qui
s'épanouit
Never
say
that
you
can't
get
Ne
dis
jamais
que
tu
ne
peux
pas
y
arriver
突破境界的阻擋
Briser
les
limites
du
royaume
毀滅重生之後的景象
告別了彷徨
Le
paysage
après
la
destruction
et
la
renaissance,
dire
adieu
au
doute
站在美好時代的頂端
I
will
be
the
star
Au
sommet
de
la
belle
époque,
je
serai
la
star
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.