Lyrics and translation Tia Ray - LOOKING OUT FOR YOU - ENGLISH VERSION

LOOKING OUT FOR YOU - ENGLISH VERSION

If I say you're the one
The moon to my sun
I'd be lying to your face now
I gave you my heart
Yeah I was in it at the start
But I just don't feel the same now

I can try to explain
And sound all insane
But what's it really gonna change now
I know we had plans for what we could have
But one day I hope you'll understand

I'm looking out for you
Looking out for you
I'm looking out for you
Looking out for you
If I play the part there's bound to be scars
I know that it hurts but it's true
I'm looking out for you
Looking out for you

Truth is I know that you'll make some girl happy someday (ooh)
I wish I was her cuz it sucks that I don't feel the same

I can try to explain
And sound all insane
But what's it really gonna change now
I know we had plans for what we could have
But one day I hope you'll understand

I'm looking out for you
Looking out for you
I'm looking out for you
Looking out for you

If I play the part there's bound to be scars
I know that it hurts but it's true
I'm looking out for you
Looking out for you

Listen
Love don't come with a warning label
You dive in head first
And hope that it works
I'd be lying if I said I was able
To give you your worth
What you deserve

I'm looking out for you
Looking out for you
I'm looking out for you
Looking out for you

ЗАБОЧУСЬ О ТЕБЕ - РУССКАЯ ВЕРСИЯ

Если бы я сказала, что ты тот самый,
Луна для моего солнца,
То солгала бы тебе прямо сейчас.
Я отдала тебе свое сердце,
Да, я была в этом деле с самого начала,
Но сейчас я просто не чувствую того же.

Я могу попытаться объяснить
И прозвучать совершенно безумно,
Но что это на самом деле изменит сейчас?
Я знаю, у нас были планы на то, что могло бы быть,
Но однажды, я надеюсь, ты поймешь.

Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе,
Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе.
Если я буду играть эту роль, обязательно останутся шрамы,
Я знаю, что это больно, но это правда.
Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе.

Правда в том, что я знаю, что ты когда-нибудь сделаешь какую-нибудь девушку счастливой (ох),
Жаль, что это не я, потому что отстойно, что я не чувствую того же.

Я могу попытаться объяснить
И прозвучать совершенно безумно,
Но что это на самом деле изменит сейчас?
Я знаю, у нас были планы на то, что могло бы быть,
Но однажды, я надеюсь, ты поймешь.

Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе,
Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе.

Если я буду играть эту роль, обязательно останутся шрамы,
Я знаю, что это больно, но это правда.
Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе.

Послушай,
Любовь не приходит с предупреждающим знаком,
Ты ныряешь в неё с головой
И надеешься, что всё получится.
Я бы солгала, если бы сказала, что способна
Дать тебе то, чего ты стоишь,
Чего ты заслуживаешь.

Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе,
Я забочусь о тебе,
Забочусь о тебе.