Tia Ray - 偶像的黃昏(TAKE IT EASY) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tia Ray - 偶像的黃昏(TAKE IT EASY)




偶像的黃昏(TAKE IT EASY)
Le crépuscule des idoles (TAKE IT EASY)
从宇宙 到洪荒
De l'univers au chaos primordial
当太阳变成月亮
Quand le soleil devient la lune
一样 一样 比不上觉得不一样
Pareil, pareil, ne vaut pas la peine de se sentir différent
坚强 坚强 比不上无法隐藏
Fort, fort, ne vaut pas la peine de ne pas pouvoir cacher
疯狂 疯狂 换过一套衣服就飞翔
Fou, fou, change de tenue et tu t'envoles
Woo yeah woo
Woo yeah woo
从宇宙 到洪荒
De l'univers au chaos primordial
当太阳变成月亮
Quand le soleil devient la lune
从宇宙 到洪荒
De l'univers au chaos primordial
人人都变成偶像
Tout le monde devient une idole
一样 一样 比不上觉得不一样
Pareil, pareil, ne vaut pas la peine de se sentir différent
强人 掌上 最好有流不完的汗
Un homme fort, sur la paume, il vaut mieux avoir de la sueur qui ne s'arrête jamais
巨人 肩上 最爱是 摇摇晃晃
Un géant, sur l'épaule, ce qu'il aime le plus, c'est se balancer
最爱是 摇摇晃晃
Ce qu'il aime le plus, c'est se balancer
超人 背上 最后不知此刻在何方
Un super-héros, sur le dos, il ne sait pas il est en ce moment
从宇宙 到洪荒
De l'univers au chaos primordial
是正常 是无常
C'est normal, c'est l'imprévu
一样 一样 比不上觉得不一样
Pareil, pareil, ne vaut pas la peine de se sentir différent
坚强 坚强 比不上无法隐藏
Fort, fort, ne vaut pas la peine de ne pas pouvoir cacher
疯狂 疯狂 换过一套衣服就飞翔
Fou, fou, change de tenue et tu t'envoles
Woo
Woo
强人 掌上 最好有流不完的汗
Un homme fort, sur la paume, il vaut mieux avoir de la sueur qui ne s'arrête jamais
巨人 肩上 最爱是 摇摇晃晃
Un géant, sur l'épaule, ce qu'il aime le plus, c'est se balancer
最爱是 摇摇晃晃
Ce qu'il aime le plus, c'est se balancer
超人 背上 最后不知此刻在何方
Un super-héros, sur le dos, il ne sait pas il est en ce moment
从宇宙 到洪荒
De l'univers au chaos primordial
是正常 是无常
C'est normal, c'est l'imprévu
Sun and moon shine a light on this bassline
Le soleil et la lune éclairent cette ligne de basse
Kick back hold tight we got all night
Repose-toi, tiens bon, on a toute la nuit
Shoot'em down like stars in the sky
Abats-les comme des étoiles dans le ciel
Show you what I like
Montre-moi ce que j'aime
Show you what I like
Montre-moi ce que j'aime
Flow into the cosmic
Flotte dans le cosmique
North star tattooed in my pocket
L'étoile polaire tatouée dans ma poche
Wide eyed I came here to conquer
Les yeux écarquillés, je suis venu ici pour conquérir
Don't laugh cause I ain't no rapper... yet
Ne ris pas parce que je ne suis pas un rappeur... encore
I got flow like a river
J'ai un flow comme une rivière
Ride away in my Tiva
Je m'en vais dans ma Tiva
Time flies but I'll be the pilot
Le temps vole, mais je serai le pilote
Dream chaser don't need no psychic
Chasseur de rêves, pas besoin de psychique
当太阳变成月亮
Quand le soleil devient la lune
当刹那不能永远
Quand l'instant ne peut pas être éternel
I'll be I'll be alright
Je serai je serai bien
I'll be rising through wind and rain
Je serai en train de monter à travers le vent et la pluie
摇摇晃晃
Se balancer
最爱是 摇摇晃晃
Ce qu'il aime le plus, c'est se balancer
摇摇晃晃
Se balancer





Writer(s): Eliot Lee, Tia Ray, Yang Ying Ge, 鄭偉傑


Attention! Feel free to leave feedback.