Lyrics and translation Tia Ray - 千萬個我們 (IN THE MIST)

千萬個我們 (IN THE MIST)

你是破碎的水體
交雜眼淚和呼吸
和世界保持 暧昧的距離
太熾熱的想逃避
冷漠得漫不經心
把自己藏進 一片灰蒙裏
你孤單的歎息 也是我的曾經
I'm like the rain
I'm like the clouds
I'm like the only one in the mist
I'm like the tears
Running like the river flows
I'm like the only one in the mist
你是流動的空氣
飄忽不定地遊移
在迷路中尋找 存在的意義
看不清才是命運
說你的痛給我聽
迷霧中連着 千萬個我們
你孤單的歎息 也是我的曾經
相似的脆弱讓 你我靈魂同行
I'm like the rain
I'm like the clouds
I'm like the only one in the mist
I'm like the tears
Running like the river flows
I'm like the only one in the mist
I'm like the rain
I'm like the clouds
I'm like the only one in the mist
I'm like the rain
I'm like the clouds
I'm not the only one in the mist
I'm like the tears
Running like the river flows
I'm like the only one in the mist

Des millions de nous (DANS LA BRUME)

Tu es une eau brisée
Mêlant larmes et souffle
Et gardant une distance ambiguë avec le monde
Trop ardent pour fuir
Indifférent et nonchalant
Te cachant dans un brouillard gris
Ton soupir solitaire est aussi mon passé
Je suis comme la pluie
Je suis comme les nuages
Je suis comme le seul dans la brume
Je suis comme les larmes
Courent comme coule la rivière
Je suis comme le seul dans la brume
Tu es un air fluide
Erre sans cesse
Dans l'égarement, à la recherche du sens de l'existence
C'est le destin que de ne pas voir clairement
Dis-moi ta douleur
Dans la brume, des millions de nous sont liés
Ton soupir solitaire est aussi mon passé
La même fragilité fait que nos âmes marchent ensemble
Je suis comme la pluie
Je suis comme les nuages
Je suis comme le seul dans la brume
Je suis comme les larmes
Courent comme coule la rivière
Je suis comme le seul dans la brume
Je suis comme la pluie
Je suis comme les nuages
Je suis comme le seul dans la brume
Je suis comme la pluie
Je suis comme les nuages
Je ne suis pas le seul dans la brume
Je suis comme les larmes
Courent comme coule la rivière
Je suis comme le seul dans la brume