Lyrics and translation Tia Ray - 大哉問 (THE BIG WHY)

大哉問 (THE BIG WHY)

一 在口腔期沉淪
二 要母愛灌溉
三 面前別提結婚
四 像隱形人

第幾趟分手只剩
物理性的疲倦
換一個人
又馬上重獲新生

我為誰在等
沒想過 故佈疑陣
變幻莫測 還不是為了
過號不候的親吻

我為誰而生
如有雷同 答非所問
儘管這樣 我堅持 不停發問

五想要的是女神
六不寵我的狗
症下藥的戀愛
我得到什麼

很抱歉生而為人
常被慾望磨蹭
失敗到不太確定
我是好人

我為誰在等
沒想過 故佈疑陣
變幻莫測 還不是為了
過號不候的親吻

我為誰而生
如有雷同 答非所問
儘管這樣 我堅持 不停發問

我為愛貫徹
樂觀得 稍微愚蠢
那些大問題 總是當真
只是為了有下文

我為愛而生
賭一個想 答案的人
還有精神 我願意 為情所困

很抱歉生而為人
常被慾望磨蹭
失敗到不太確定
我是好人

La grande question (LE GRAND POURQUOI)

Un, sombrer dans le stade oral
Deux, avoir besoin de l'amour maternel
Trois, ne pas mentionner le mariage devant moi
Quatre, être comme une personne invisible

Combien de fois la rupture ne laisse que
une fatigue physique
Changer de personne
et renaître immédiatement

Pour qui j'attends
Je n'y ai pas pensé, j'ai tendu un piège
Capricieux, n'est-ce pas pour
un baiser non attendu

Pour qui je suis née
S'il y a des similitudes, la réponse est fausse
Malgré cela, j'insiste, je n'arrête pas de poser des questions

Cinq, je veux une déesse
Six, un chien qui ne me gâte pas
Un amour prescrit
Que reçois-je ?

Excuse-moi d'être née humaine
Je suis souvent frottée par le désir
J'échoue au point de ne pas être sûre
que je suis une bonne personne

Pour qui j'attends
Je n'y ai pas pensé, j'ai tendu un piège
Capricieux, n'est-ce pas pour
un baiser non attendu

Pour qui je suis née
S'il y a des similitudes, la réponse est fausse
Malgré cela, j'insiste, je n'arrête pas de poser des questions

Je suis dévouée à l'amour
Optimiste au point d'être légèrement stupide
Ces grandes questions sont toujours prises au sérieux
Juste pour avoir une suite

Je suis née pour l'amour
Je parie sur une personne qui veut trouver une réponse
J'ai encore l'esprit, je suis prête à être obsédée par l'amour

Excuse-moi d'être née humaine
Je suis souvent frottée par le désir
J'échoue au point de ne pas être sûre
que je suis une bonne personne