Lyrics and translation Tia Ray - 盛夏的告别 - 电视剧《我的人间烟火》思念主题曲

盛夏的告别 - 电视剧《我的人间烟火》思念主题曲

還有想你的幽默
還有好多話沒說
錯過太多太多
沒有你的三餐四季
落葉無奈從樹枝掉落
我依然為你停留

窗外的大雨下了一夜是誰落的淚花
抱歉那年我沒有保護好渺小的你我
眼淚啊 捨不得 放不下你啊
是誰在我心裡畫下了道擦不掉美麗的疤

還記得分開那天我們哭得稀里嘩啦
還記得那朵你放在我手中無名的花
那盛夏 許下承諾的是 誰呀

還未兌現的永久
還沒模糊的輪廓
多想倒轉時空
開一扇平行的窗
彎彎繞繞的路別再有
少讓我們走一走

窗外的大雨下了一夜是誰落的淚花
抱歉那年我沒有保護好渺小的你我
眼淚啊 捨不得 放不下你啊
是誰在我心裡畫下了道擦不掉美麗的疤

還記得分開那天我們哭得稀里嘩啦
還記得那朵你放在我手中無名的花
那盛夏 許下承諾的是 誰呀

窗外的大雨下了一夜是我落的淚花
就算等待讓我輸光手中青春的籌碼
眼淚啊 捨不得 放不下你啊
是你在我心裡刻下了道擦不掉美麗的疤

窗外的大雨下了一夜是我落的淚花
時光的跋涉請給我一直在等的回答
那盛夏 你許的承諾 還算嗎
那盛夏 我許的願望 是你啊

L'Adieu de l'été - Thème de la chanson de souvenirs de la série télévisée "My Human Fireworks"

J'ai encore ton humour qui me manque
Il y a tellement de choses que je n'ai pas eu le temps de te dire
J'ai raté tellement de choses
Les quatre saisons sans toi
Les feuilles tombent sans ménagement des branches
J'attends toujours pour toi

La pluie à l'extérieur a duré toute la nuit, dont les larmes sont-elles tombées ?
Je suis désolé, cette année-là, je n'ai pas réussi à te protéger, toi, si petit
Les larmes, je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas te lâcher
Qui a gravé cette belle cicatrice indélébile dans mon cœur ?

Tu te souviens du jour où on s'est séparés, on pleurait à chaudes larmes ?
Tu te souviens de cette fleur que tu m'as mise dans la main, sans nom ?
Cet été-là, qui était celui qui a fait la promesse ?

Un éternel qui n'est pas encore arrivé
Un contour qui n'est pas encore flou
J'aimerais tellement remonter le temps
Ouvrir une fenêtre parallèle
Plus de chemins sinueux
Fais-nous marcher moins

La pluie à l'extérieur a duré toute la nuit, dont les larmes sont-elles tombées ?
Je suis désolé, cette année-là, je n'ai pas réussi à te protéger, toi, si petit
Les larmes, je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas te lâcher
Qui a gravé cette belle cicatrice indélébile dans mon cœur ?

Tu te souviens du jour où on s'est séparés, on pleurait à chaudes larmes ?
Tu te souviens de cette fleur que tu m'as mise dans la main, sans nom ?
Cet été-là, qui était celui qui a fait la promesse ?

La pluie à l'extérieur a duré toute la nuit, ce sont mes larmes qui sont tombées
Même si l'attente me fait perdre tout ce qui me reste de jeunesse
Les larmes, je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas te lâcher
C'est toi qui as gravé cette belle cicatrice indélébile dans mon cœur

La pluie à l'extérieur a duré toute la nuit, ce sont mes larmes qui sont tombées
La marche du temps, donne-moi la réponse que j'attends
Cet été-là, ta promesse est-elle toujours valable ?
Cet été-là, mon souhait, c'est toi