Lyrics and translation 袁婭維 - Looking out for You
咖啡越喝越淡
Le
café
est
de
plus
en
plus
fade
戏越看越烂
Le
spectacle
est
de
plus
en
plus
nul
怎么可以留住好感
Comment
peux-tu
garder
de
la
sympathie
我没有隐瞒
Je
n'ai
rien
caché
你心里早已有答案
Tu
as
déjà
la
réponse
dans
ton
cœur
就算答案总是伤感
Même
si
la
réponse
est
toujours
triste
我们不亏不欠
在遇见之前
Nous
ne
sommes
pas
redevables
l'un
envers
l'autre
avant
de
nous
rencontrer
谁也没有谁待在身边
Personne
n'était
avec
qui
que
ce
soit
就洒脱一点
别浪费时间
Soyons
insouciants,
ne
perdons
pas
de
temps
说爱你也不过是欺骗
Dire
que
je
t'aime
n'est
qu'une
tromperie
I'm
looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
Looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
I'm
looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
Looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
不是不愿意
是骗不了你
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas,
c'est
que
je
ne
peux
pas
te
tromper
我一样在恨我自己
Je
me
hais
aussi
I'm
looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
Looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
有点忙
有点累
难道不觉得虚伪
J'ai
un
peu
trop
à
faire,
un
peu
trop
fatiguée,
ne
trouves-tu
pas
ça
hypocrite
?
说一句
早点睡
难道你觉得安慰
Dire
"dors
bien"
te
réconforte-t-il
vraiment
?
我们不亏不欠
在遇见之前
Nous
ne
sommes
pas
redevables
l'un
envers
l'autre
avant
de
nous
rencontrer
谁也没有谁待在身边
Personne
n'était
avec
qui
que
ce
soit
就洒脱一点
别浪费时间
Soyons
insouciants,
ne
perdons
pas
de
temps
说爱你也不过是欺骗
Dire
que
je
t'aime
n'est
qu'une
tromperie
I'm
looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
Looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
I'm
looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
Looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
不是不愿意
是骗不了你
Ce
n'est
pas
que
je
ne
veux
pas,
c'est
que
je
ne
peux
pas
te
tromper
我一样在恨我自己
Je
me
hais
aussi
I'm
looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
Looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
Listen
Écoute
爱情世界从来不完美
Le
monde
de
l'amour
n'est
jamais
parfait
有人是魔鬼
有人是傀儡
Il
y
a
des
démons,
il
y
a
des
marionnettes
反正说不清谁错与谁对
De
toute
façon,
on
ne
peut
pas
dire
qui
a
tort
ou
qui
a
raison
就痛快结尾
我无所谓
Terminons-en
rapidement,
je
m'en
fiche
I'm
looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
Looking
out
for
you,
for
you
Je
veille
sur
toi,
sur
toi
You,
you,
you
Toi,
toi,
toi
Looking
out
for
you
Je
veille
sur
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.