Lyrics and translation Tia Ray - 來電狂響 (電影《來電狂響》同名主題曲)

來電狂響 (電影《來電狂響》同名主題曲)

在嗎 在嗎 敢不敢答應
你在幹嘛
在哪 在哪 來玩個遊戲
你想要嗎
愛不釋手 小天地
交換得起 玩不起
心照不宣 有好戲
已讀不回 小聰明
坦白得起 輸不起 才得體
說破不如不看破不如 噓
狂響的 一聲一聲一聲
打擾了誰的好奇
好奇著 一個一個一個
打開是誰的秘密
與其說 因為愛是顧及
留一些 自有道理
又何必 越過界來愛你
反而困惑了自己
說破不如不看破不如
說破不如不看破不如
在嗎 在嗎 敢不敢答應
你在幹嘛
在哪 在哪 來玩個遊戲
你想要嗎
愛不釋手 小天地
交換得起 玩不起
心照不宣 有好戲
已讀不回 小聰明
坦白得起 輸不起 才得體
說破不如不看破不如
狂響的 一聲一聲一聲
打擾了誰的好奇
好奇著 一個一個一個
打開是誰的秘密
與其說 因為愛是顧及
留一些 自有道理
又何必 越過界來愛你
反而困惑了自己
狂響的 一聲一聲一聲
打擾了誰的好奇
好奇著 一個一個一個
打開是誰的秘密
與其說 因為愛是顧及
留一些 自有道理
又何必 越過界來愛你
反而困惑了自己
說破不如不看破不如
說破不如不看破不如
說破不如不看破不如
說破不如不看破不如

Sonneries folles (Chanson thème du film "Sonneries folles")

Tu es là ? Tu es là ? Oserais-tu répondre
Qu'est-ce que tu fais
Où es-tu ? Où es-tu ? Jouons à un jeu
Tu veux ?
Impossible de lâcher prise, petit monde
Échangé, impossible à jouer
Complicité, il y a une bonne pièce
Lu sans réponse, petite intelligence
Dire la vérité, impossible de perdre, c'est décent
Dire mieux que ne pas voir mieux que shhh
Sonneries folles, un son un son un son
Qui a perturbé la curiosité de qui
Curieux d'un un un
Ouvrir le secret de qui
Plutôt que de dire que l'amour est un souci
Laisser quelques-uns, il y a une raison
Pourquoi franchir les frontières pour t'aimer
Au contraire, tu as confus toi-même
Dire mieux que ne pas voir mieux que
Dire mieux que ne pas voir mieux que
Tu es là ? Tu es là ? Oserais-tu répondre
Qu'est-ce que tu fais
Où es-tu ? Où es-tu ? Jouons à un jeu
Tu veux ?
Impossible de lâcher prise, petit monde
Échangé, impossible à jouer
Complicité, il y a une bonne pièce
Lu sans réponse, petite intelligence
Dire la vérité, impossible de perdre, c'est décent
Dire mieux que ne pas voir mieux que
Sonneries folles, un son un son un son
Qui a perturbé la curiosité de qui
Curieux d'un un un
Ouvrir le secret de qui
Plutôt que de dire que l'amour est un souci
Laisser quelques-uns, il y a une raison
Pourquoi franchir les frontières pour t'aimer
Au contraire, tu as confus toi-même
Sonneries folles, un son un son un son
Qui a perturbé la curiosité de qui
Curieux d'un un un
Ouvrir le secret de qui
Plutôt que de dire que l'amour est un souci
Laisser quelques-uns, il y a une raison
Pourquoi franchir les frontières pour t'aimer
Au contraire, tu as confus toi-même
Dire mieux que ne pas voir mieux que
Dire mieux que ne pas voir mieux que
Dire mieux que ne pas voir mieux que
Dire mieux que ne pas voir mieux que