Tia Ray feat. Kehlani Parrish - 浪漫主義 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tia Ray feat. Kehlani Parrish - 浪漫主義




浪漫主義
Romantisme
是谁在课桌椅涂写我爱你
Qui a écrit "Je t'aime" sur les pupitres ?
是谁手机传暧昧简讯
Qui a envoyé des messages coquins sur son téléphone ?
是谁存在我脑海里
Qui est dans ma tête ?
就连橡皮使劲擦也擦不去
Même une gomme à effacer ne peut pas l'enlever.
是谁在楼下大声喊你的名
Qui crie ton nom tout en bas ?
害羞的你不懂得回应
Tu es trop timide pour répondre.
是谁回家路上堵你
Qui te bloque sur le chemin du retour ?
费尽心机无非是哄你开心
Je fais tout mon possible pour te faire sourire.
一起去看电影
J'aimerais aller au cinéma avec toi.
去海边数星星
J'aimerais aller à la plage compter les étoiles.
告诉你所有秘密
Te dire tous mes secrets.
包括我的浪漫主义
Y compris mon romantisme.
你认真听 我弹钢琴 练习爱情进行曲
Écoute bien, je joue du piano, je travaille ma mélodie d'amour.
小心翼翼 牵你的手 拉近爱的距离
Avec précaution, je prends ta main, je rapproche notre amour.
我傻傻滴 不懂倾听 女生的情绪
Je suis stupide, je ne comprends pas les émotions des femmes.
就像天气 捉摸不定 哎呦伤脑筋
Comme la météo, ça change tout le temps, oh mon Dieu, c'est compliqué.
我会很用心 一直爱着你
Je vais t'aimer de tout mon cœur, pour toujours.
First Sight音乐团队出品
Produit par First Sight Music Team
是谁在课桌椅涂写我爱你
Qui a écrit "Je t'aime" sur les pupitres ?
是谁手机传暧昧简讯
Qui a envoyé des messages coquins sur son téléphone ?
是谁存在我脑海里
Qui est dans ma tête ?
就连橡皮使劲擦也擦不去
Même une gomme à effacer ne peut pas l'enlever.
是谁在楼下大声喊你的名
Qui crie ton nom tout en bas ?
害羞的你不懂得回应
Tu es trop timide pour répondre.
是谁回家路上堵你
Qui te bloque sur le chemin du retour ?
费尽心机无非是哄你开心
Je fais tout mon possible pour te faire sourire.
一起去看电影
J'aimerais aller au cinéma avec toi.
去海边数星星
J'aimerais aller à la plage compter les étoiles.
告诉你所有秘密
Te dire tous mes secrets.
包括我的浪漫主义
Y compris mon romantisme.
你认真听 我弹钢琴 练习爱情进行曲
Écoute bien, je joue du piano, je travaille ma mélodie d'amour.
小心翼翼 牵你的手 拉近爱的距离
Avec précaution, je prends ta main, je rapproche notre amour.
我傻傻滴 不懂倾听 女生的情绪
Je suis stupide, je ne comprends pas les émotions des femmes.
就像天气 捉摸不定 哎呦伤脑筋
Comme la météo, ça change tout le temps, oh mon Dieu, c'est compliqué.
我会很用心 一直爱着你
Je vais t'aimer de tout mon cœur, pour toujours.
你认真听 我弹钢琴 练习爱情进行曲
Écoute bien, je joue du piano, je travaille ma mélodie d'amour.
小心翼翼 牵你的手 拉近爱的距离
Avec précaution, je prends ta main, je rapproche notre amour.
我傻傻滴 不懂倾听 女生的情绪
Je suis stupide, je ne comprends pas les émotions des femmes.
就像天气 捉摸不定 哎呦伤脑筋
Comme la météo, ça change tout le temps, oh mon Dieu, c'est compliqué.
我会很用心 一直爱着你
Je vais t'aimer de tout mon cœur, pour toujours.






Attention! Feel free to leave feedback.