Lyrics and translation Tiago Araripe - Seis Cordas (feat. Nonato Luiz)

Seis Cordas (feat. Nonato Luiz)

Me amarro em seis cordas
Em seis cordas me desato
Vibrando a cada acorde
Em cores que o coração
Sabe de cor
Sabe de cor

Me solto em sete notas
Que saltam sob os meus dedos
Afastam dores e medos
Se multiplicam no ar
Ao meu redor
Ao meu redor

Mergulho a cada toque
Fortaleza ou Nova Iorque
Qualquer canto que se invoque
Sigo a sorte, a estrada, o dom
No tom que for

Minha música, meu abrigo
Eu te carrego comigo
Aqui e aos quatro ventos
Mundo afora, Brasil adentro
Aonde vou

Cai a chuva e o sereno
Vida grande, eu tão pequeno
Meu braço é o violão
Dedos, cordas sobre o pinho
Eu não se sinto sozinho
Parceiro da multidão.

Six Strings (feat. Nonato Luiz)

I love six strings
I know how to play six strings
Vibrating to every chord
In colors that the heart
Knows by heart
Knows by heart

I let loose in seven notes
That jump under my fingers
They chase away pain and fear
They multiply in the air
Around me
Around me

I dive into every touch
Fortaleza or New York
Any corner that is invoked
I follow my luck, the road, the gift
In any key

My music, my shelter
I carry you with me
Here and to the four winds
Around the world, within Brazil
Wherever I go

The rain and the dew fall
Life is big, I am so small
My arm is the guitar
Fingers, strings on the pine
I don't feel alone
Partner of the crowd.