Calar pelos Cotovelos - Tiago Araripe translation in German

Calar pelos Cotovelos

Quantas palavras
São necessárias
Pra calar quem fala demais?
Quem não mede o que diz
Não sabe o que faz

Quantas mensagens bonitas
Disfarçam sentimentos cruéis
São coisas do mundo
Eu respiro fundo e conto até dez

Quantas palavras
São necessárias
Pra calar quem fala demais?
Quem não mede o que diz
Não sabe o que faz

Quantas mensagens bonitas
Disfarçam sentimentos cruéis
São coisas do mundo
Eu respiro fundo e conto até dez

Me calo pelos cotovelos
Quando quero falar e não devo
Ter razão vale menos que a paz
E a paz é o que me aconselho
Eu com os meus botões
No banheiro, diante do espelho
Eu com os meus botões
No banheiro, diante do espelho

Me calo pelos cotovelos
Quando quero falar e não devo
Ter razão vale menos que a paz
E a paz é o que me aconselho
Eu com os meus botões
No banheiro, diante do espelho
Eu com os meus botões
No banheiro, diante do espelho

Sich zum Schweigen zwingen

Wie viele Worte
sind nötig,
um den zum Schweigen zu bringen, der zu viel redet?
Wer nicht abwägt, was er sagt,
weiß nicht, was er tut.

Wie viele schöne Nachrichten
verbergen grausame Gefühle.
Das sind die Dinge der Welt,
ich atme tief durch und zähle bis zehn.

Wie viele Worte
sind nötig,
um den zum Schweigen zu bringen, der zu viel redet?
Wer nicht abwägt, was er sagt,
weiß nicht, was er tut.

Wie viele schöne Nachrichten
verbergen grausame Gefühle.
Das sind die Dinge der Welt,
ich atme tief durch und zähle bis zehn.

Ich zwinge mich zum Schweigen,
wenn ich reden will und es nicht sollte.
Recht haben ist weniger wert als Frieden,
und zum Frieden rate ich mir.
Ich für mich allein,
im Badezimmer, vor dem Spiegel.
Ich für mich allein,
im Badezimmer, vor dem Spiegel.

Ich zwinge mich zum Schweigen,
wenn ich reden will und es nicht sollte.
Recht haben ist weniger wert als Frieden,
und zum Frieden rate ich mir.
Ich für mich allein,
im Badezimmer, vor dem Spiegel.
Ich für mich allein,
im Badezimmer, vor dem Spiegel.