Lyrics and translation Tiago Araripe - Casa Cheia
A
casa
está
cheia
La
maison
est
pleine
Cheia
de
nós
Pleine
de
nous
Nós
apertados
Nous
serrés
Nós
na
garganta
Nous
à
la
gorge
Nós
apartados
do
mundo
Nous
séparés
du
monde
A
casa
está
cheia
La
maison
est
pleine
Cheia
de
nós
Pleine
de
nous
Nós
apertados
Nous
serrés
Nós
na
garganta
Nous
à
la
gorge
Nunca
estivemos
tão
juntos
Nous
n'avons
jamais
été
aussi
proches
Casa
cheia
Maison
pleine
De
nossa
presença
De
notre
présence
Casa
cheia
Maison
pleine
De
tanta
esperança
De
tant
d'espoir
Casa
cheia
Maison
pleine
De
nossa
presença
De
notre
présence
Casa
cheia
Maison
pleine
De
tanta
esperança
De
tant
d'espoir
E
as
ruas
tão
vazias
Et
les
rues
si
vides
E
os
mundos
tão
despidos
Et
les
mondes
si
nus
E
as
vestes
nos
varais
Et
les
vêtements
sur
les
cordes
à
linge
E
as
varandas
de
onde
vêm
Et
les
balcons
d'où
viennent
Sinais
de
vida
Des
signes
de
vie
Mãos
estendidas
Des
mains
tendues
Que
não
se
tocam
Qui
ne
se
touchent
pas
Mas
por
toda
parte
Mais
partout
Estão
a
salvar
sonhos
Elles
sauvent
des
rêves
Estão
a
salvar
vidas
Elles
sauvent
des
vies
Sinais
de
vida
Des
signes
de
vie
Mãos
estendidas
Des
mains
tendues
Que
não
se
tocam
Qui
ne
se
touchent
pas
Não,
não
se
tocam...
Non,
elles
ne
se
touchent
pas...
Mas
quando
é
que
é
Mais
quand
est-ce
que
Que
vamos
nos
salvar
Nous
allons
nous
sauver
De
nós
mesmos?
De
nous-mêmes
?
Mas
quando
é
que
é
Mais
quand
est-ce
que
Que
vamos
nos
salvar?
Nous
allons
nous
sauver
?
A
casa
está
cheia
La
maison
est
pleine
Cheia
de
nós
Pleine
de
nous
Nós
apertados
Nous
serrés
Nós
na
garganta
Nous
à
la
gorge
Nunca
estivemos
tão
juntos
Nous
n'avons
jamais
été
aussi
proches
Casa
cheia
Maison
pleine
De
nossa
presença
De
notre
présence
Casa
cheia
Maison
pleine
De
tanta
esperança
De
tant
d'espoir
Casa
cheia
Maison
pleine
De
nossa
presença
De
notre
présence
Casa
cheia
Maison
pleine
De
tanta
esperança
De
tant
d'espoir
Sinais
de
vida
Des
signes
de
vie
Mãos
estendidas
Des
mains
tendues
Que
não
se
tocam
Qui
ne
se
touchent
pas
Mas
por
toda
parte
Mais
partout
Estão
a
salvar
sonhos
Elles
sauvent
des
rêves
Estão
a
salvar
vidas
Elles
sauvent
des
vies
Sinais
de
vida
Des
signes
de
vie
Mãos
estendidas
Des
mains
tendues
Que
não
se
tocam
Qui
ne
se
touchent
pas
Não,
não
se
tocam
Non,
elles
ne
se
touchent
pas
Mas
quando
é
que
é
Mais
quand
est-ce
que
Que
vamos
nos
salvar
Nous
allons
nous
sauver
De
nós
mesmos?
De
nous-mêmes
?
Mas
quando
é
que
é
Mais
quand
est-ce
que
Que
vamos
nos
salvar
Nous
allons
nous
sauver
De
nós
mesmos?
De
nous-mêmes
?
Mas
quando
é
que
é
Mais
quand
est-ce
que
Que
vamos
nos
salvar?
Nous
allons
nous
sauver
?
Mas
quando
é
que
é?...
Mais
quand
est-ce
que
?...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.