Tiago Araripe - Cine Cassino - translation of the lyrics into English
Tiago Araripe Cine Cassino

Tiago Araripe - Cine Cassino

Lyrics and translation Tiago Araripe - Cine Cassino




Cine Cassino
Casino Cinema
Tuas pernas gordinhas
Your chubby legs
Balançam junto às minhas
Swing beside mine
Me alcançam, mas ainda
They reach me, but still
Estás distante
You are distant
Como um elefante
As an elephant
Será que influi o fato
Could it be that it matters
De eu ser Leão
That I am a Leo
Ou há uma razão secreta?
Or is there a secret reason?
O cupido fez mais um escravo
Cupid has made another slave
Atirou suas flechas no meu coração
Shot his arrows in my heart
Você se agachou
You crouched down
Como quem se agacha
As if you were crouching
Para procurar o que nunca perdeu
To search for what you never lost
E acha
And find
Que esse encontro clandestino
That this clandestine meeting
Na sessão da 4 do Cine Cassino
In the 4 pm showing at Casino Cinema
Só vem atestar
Just comes to prove
Não adianta o filme
The film does not matter
Os criminosos sempre voltam
Criminals always return
Ao local do crime
To the scene of the crime
Os criminosos sempre voltam
Criminals always return
Ao local do crime
To the scene of the crime
Os criminosos sempre voltam
Criminals always return
Ah
Ah
(Insert de "Strawberry Fields Forever", dos Beatles)
(Strawberry Fields Forever by The Beatles plays)
Tuas pernas gordinhas
Your chubby legs
Balançam junto às minhas
Swing beside mine
Me alcançam, mas ainda
They reach me, but still
Estás distante
You are distant
Como um elefante
As an elephant
Será que influi o fato
Could it be that it matters
De eu ser Leão
That I am a Leo
Ou há uma razão secreta?
Or is there a secret reason?
O cupido fez mais um escravo
Cupid has made another slave
Atirou suas flechas no meu coração
Shot his arrows in my heart
Você se agachou
You crouched down
Como quem se agacha
As if you were crouching
Para procurar o que nunca perdeu
To search for what you never lost
E acha
And find
Que esse encontro clandestino
That this clandestine meeting
Na sessão da 4 do Cine Cassino
In the 4 pm showing at Casino Cinema
Só vem atestar
Just comes to prove
Não adianta o filme
The film does not matter
Os criminosos sempre voltam
Criminals always return
Ao local do crime
To the scene of the crime
Os criminosos sempre voltam
Criminals always return
Ao local do crime
To the scene of the crime
Os criminosos sempre voltam
Criminals always return
Ao local do crime
To the scene of the crime
Os criminosos sempre voltam
Criminals always return
Ao local do crime
To the scene of the crime




Writer(s): Tiago Figueiredo De Alencar Araripe
Tiago Araripe - Cabelos de Sansão
Album
Cabelos de Sansão
date of release
01-01-2014

1 Redemoinho
2 Coração Cometa
3 Cabelos de Sansão
4 Cine Cassino
5 Fôlego de 7 Gatos
6 Fios da Light
7 Meg Magia
8 Asa Linda
9 Quando a Pororoca Pegar Fogo
Attention! Feel free to leave feedback.