Lyrics and translation Tiago Araripe - Cine Cassino

Cine Cassino

Tuas pernas gordinhas
Balançam junto às minhas
Me alcançam, mas ainda
Estás distante
Como um elefante
Será que influi o fato
De eu ser Leão
Ou há uma razão secreta?
O cupido fez mais um escravo
Atirou suas flechas no meu coração
Você se agachou
Como quem se agacha
Para procurar o que nunca perdeu
E acha
Que esse encontro clandestino
Na sessão da 4 do Cine Cassino
Só vem atestar
Não adianta o filme
Os criminosos sempre voltam
Ao local do crime
Os criminosos sempre voltam
Ao local do crime
Os criminosos sempre voltam
Ah
(Insert de "Strawberry Fields Forever", dos Beatles)

Tuas pernas gordinhas
Balançam junto às minhas
Me alcançam, mas ainda
Estás distante
Como um elefante
Será que influi o fato
De eu ser Leão
Ou há uma razão secreta?
O cupido fez mais um escravo
Atirou suas flechas no meu coração
Você se agachou
Como quem se agacha
Para procurar o que nunca perdeu
E acha
Que esse encontro clandestino
Na sessão da 4 do Cine Cassino
Só vem atestar
Não adianta o filme
Os criminosos sempre voltam
Ao local do crime
Os criminosos sempre voltam
Ao local do crime
Os criminosos sempre voltam
Ao local do crime
Os criminosos sempre voltam
Ao local do crime

Cinéma Casino

Tes petites jambes rebondies
Se balancent à côté des miennes
Elles me rattrapent, mais tu es encore
Loin
Comme un éléphant
Est-ce que cela a un impact sur le fait
Que je sois un Lion
Ou y a-t-il une raison secrète ?
Cupidon a fait un autre esclave
Il a tiré ses flèches dans mon cœur
Tu t'es accroupie
Comme quelqu'un qui s'accroupit
Pour chercher ce qu'il n'a jamais perdu
Et tu trouves
Que cette rencontre clandestine
Dans la séance de 4 heures du Cinéma Casino
Ne fait que le confirmer
Le film n'a pas d'importance
Les criminels reviennent toujours
Sur les lieux du crime
Les criminels reviennent toujours
Sur les lieux du crime
Les criminels reviennent toujours
Ah
(Extrait de "Strawberry Fields Forever", des Beatles)

Tes petites jambes rebondies
Se balancent à côté des miennes
Elles me rattrapent, mais tu es encore
Loin
Comme un éléphant
Est-ce que cela a un impact sur le fait
Que je sois un Lion
Ou y a-t-il une raison secrète ?
Cupidon a fait un autre esclave
Il a tiré ses flèches dans mon cœur
Tu t'es accroupie
Comme quelqu'un qui s'accroupit
Pour chercher ce qu'il n'a jamais perdu
Et tu trouves
Que cette rencontre clandestine
Dans la séance de 4 heures du Cinéma Casino
Ne fait que le confirmer
Le film n'a pas d'importance
Les criminels reviennent toujours
Sur les lieux du crime
Les criminels reviennent toujours
Sur les lieux du crime
Les criminels reviennent toujours
Sur les lieux du crime
Les criminels reviennent toujours
Sur les lieux du crime