Lyrics and translation Tiago Araripe - Dois Lados

Dois Lados

Do lado direito, sinto
Do esquerdo, examino
À direita eu me solto
À esquerda, determino
Deste lado, sou adulto
De direito, sou menino
Dois lados, a mesma causa
Dois lados, mesmo caminho
Dois irmãos no mesmo rumo
Seguindo um só destino
Lado esquerdo, eu calculo
Lado direito, improviso
Do esquerdo, eu aviso
Do outro, sou avisado
De um lado, eu conduzo
Do outro, sou levado
Dois lados, a mesma causa
Dois lados, mesmo caminho
Dois irmãos no mesmo rumo
Seguindo um só destino
Do lado que você está
Estou do mesmo lado
Lado a lado, nessa busca de chegar
Do outro lado e de onde ser olhado
Seja de cima ou de baixo
Ter sempre a mesma face
De quem é determinado
A fazer do lado bom
Senhor de ambos os lados
Senhor de ambos os lados.

Две стороны

С правой стороны, я чувствую,
С левой, изучаю,
Справа я свободен,
Слева, я решаю.
С этой стороны, я взрослый,
С правой же, я ребёнок.
Две стороны, одна причина,
Две стороны, один путь.
Два брата в одном направлении,
Следуя одной судьбе.
Слева, я рассчитываю,
Справа, импровизирую.
Слева, я предупреждаю,
С другой, меня предупреждают.
С одной стороны, я веду,
С другой, меня ведут.
Две стороны, одна причина,
Две стороны, один путь.
Два брата в одном направлении,
Следуя одной судьбе.
С какой бы стороны ты ни была,
Я на той же стороне.
Бок о бок, в этом стремлении достичь
Другой стороны и быть увиденным
Сверху или снизу,
Всегда иметь то же лицо,
Того, кто полон решимости
Сделать из хорошей стороны
Властелина обеих сторон.
Властелина обеих сторон.