Lyrics and translation Tiago Araripe - Feito Beatles

Feito Beatles

Todos os sonhos repousam no mar
Em algum açude do sertão
Memória das águas nas linhas que traçam
A palma
Da minha mão
Quando meu ouvido encontra o seu
Todos os ruídos tornam-se um som
Todos os signos, todos os indícios
O Atlântico bebe onde bebe o Pacífico
Feito Beatles
Esperanto
Entre nossas línguas
Já não há Babel
Eu em São Paulo
Escutando o mar
No búzio que você me deu
Em tudo que você me dá

Quando meu ouvido encontra o seu
Todos os ruídos tornam-se um som
Todos os signos, todos os indícios
O Atlântico bebe onde bebe o Pacífico
Feito Beatles
Esperanto
Entre nossas línguas
Já não há Babel
Eu em São Paulo
Escutando o mar
No búzio que você me deu
Em tudo que você me dá

Comme les Beatles

Tous les rêves reposent sur la mer
Dans un réservoir du sertão
Le souvenir des eaux dans les lignes qui tracent
La paume
De ma main
Quand mon oreille rencontre la tienne
Tous les bruits deviennent un son
Tous les signes, tous les indices
L'Atlantique boit où le Pacifique boit
Comme les Beatles
Espéranto
Entre nos langues
Il n'y a plus de Babel
Moi à São Paulo
Écoutant la mer
Dans la conque que tu m'as donnée
En tout ce que tu me donnes

Quand mon oreille rencontre la tienne
Tous les bruits deviennent un son
Tous les signes, tous les indices
L'Atlantique boit où le Pacifique boit
Comme les Beatles
Espéranto
Entre nos langues
Il n'y a plus de Babel
Moi à São Paulo
Écoutant la mer
Dans la conque que tu m'as donnée
En tout ce que tu me donnes