Tiago Araripe - Fôlego de 7 Gatos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiago Araripe - Fôlego de 7 Gatos




Fôlego de 7 Gatos
Souffle de 7 Chats
Nunca mais o corpo mole
Plus jamais le corps mou
Digo a ele que acorde
Je lui dis de se réveiller
O sol reluz na canção
Le soleil brille dans la chanson
No fôlego de sete gatos do meu fole
Dans le souffle de sept chats de mon soufflet
Do teu passo em não me perco
De ton pas je ne me perds pas
Teu balanço eu não esqueço
Ton balancement je n'oublie pas
O suor castiga o salão
La sueur punit le salon
No meio do tempo, nos ventos da nova estação
Au milieu du temps, dans les vents de la nouvelle saison
Rebola, morena
Remue-toi, ma belle
Viva o Verão
Vive l'été
Pele de fogo
Peau de feu
E gosto de sal
Et j'aime le sel
Me um beijo
Donne-moi un baiser
Me mate de amor
Tue-moi d'amour
Morro brincando
Je meurs en jouant
De me por ao teu dispor
De me mettre à ta disposition
E quando o sol
Et quand le soleil
Brilhar outra vez
Brillerà à nouveau
Eu quero estar gozando
Je veux jouir
Teu coração
De ton cœur
Tua alegria
De ta joie
Tua paixão
De ta passion
Teu jambo
De ton jambo
E quando o sol
Et quand le soleil
Brilhar outra vez
Brillerà à nouveau
Eu quero estar gozando
Je veux jouir
Teu coração
De ton cœur
Tua alegria
De ta joie
Tua paixão
De ta passion
Teu jambo
De ton jambo
Nunca mais o corpo mole
Plus jamais le corps mou
Digo a ele que acorde
Je lui dis de se réveiller
O sol reluz na canção
Le soleil brille dans la chanson
No fôlego de sete gatos do meu fole
Dans le souffle de sept chats de mon soufflet
Do teu passo em não me perco
De ton pas je ne me perds pas
Teu balanço eu não esqueço
Ton balancement je n'oublie pas
O suor castiga o salão
La sueur punit le salon
No meio do tempo, nos ventos da nova estação
Au milieu du temps, dans les vents de la nouvelle saison
Rebola, morena
Remue-toi, ma belle
Viva o Verão
Vive l'été
Pele de fogo
Peau de feu
E gosto de sal
Et j'aime le sel
Me um beijo
Donne-moi un baiser
Me mate de amor
Tue-moi d'amour
Morro brincando
Je meurs en jouant
De me por ao teu dispor
De me mettre à ta disposition
E quando o sol
Et quand le soleil
Brilhar outra vez
Brillerà à nouveau
Eu quero estar gozando
Je veux jouir
Teu coração
De ton cœur
Tua alegria
De ta joie
Tua paixão
De ta passion
Teu jambo
De ton jambo
E quando o sol
Et quand le soleil
Brilhar outra vez
Brillerà à nouveau
Eu quero estar gozando
Je veux jouir
Teu coração
De ton cœur
Tua alegria
De ta joie
Tua paixão
De ta passion
Teu jambo
De ton jambo





Writer(s): Tiago Figueiredo De Alencar Araripe


Attention! Feel free to leave feedback.