Tiago Araripe - Meg Magia - translation of the lyrics into French
Tiago Araripe Meg Magia

Tiago Araripe - Meg Magia

Lyrics and translation Tiago Araripe - Meg Magia




Meg Magia
Meg Magie
Meg Magia
Meg Magie
Fazia de conta
Elle faisait semblant
Que apenas ela existia
Que seule elle existait
No seu quitinete
Dans son petit appartement
Decorado ao gosto
Décoré au goût
De uma estudante que prometia
D'une étudiante qui promettait
Quase arquiteta
D'être presque architecte
Inquieta se curva
Inquiète, elle se penche
Sobre a prancheta e tenta
Sur son chevalet et tente
Vislumbrar seu futuro
D'entrevoir son avenir
Antes de formada
Avant d'être diplômée
Estará casada
Elle sera mariée
Com um cara da pesada
Avec un type coriace
Desses que nascem
De ceux qui naissent
Com a estrela na testa
Avec une étoile sur le front
Uma canção alegre
Une chanson joyeuse
Toca em seu tape-deck
Jouait sur son magnétophone
Dando um clima de festa
Donnant une ambiance de fête
Oh oh oh oh oh Meg
Oh oh oh oh oh Meg
Oh oh Meg
Oh oh Meg
Oh oh Meg
Oh oh Meg
Meg Magia
Meg Magie
Fazia as contas
Elle faisait ses comptes
De todas as coisas que faria
De toutes les choses qu'elle ferait
Contava os dias nos dedos
Elle comptait les jours sur ses doigts
Conheço bem seu segredo
Je connais bien ton secret
A sua vida é o enredo
Ta vie est l'intrigue
De uma sessão nostalgia
D'une session nostalgique
Oh oh Meg
Oh oh Meg
Humm Meg
Humm Meg
Humm Meg
Humm Meg
Meg Magia
Meg Magie
Fazia de conta
Elle faisait semblant
Que apenas ela existia
Que seule elle existait
No seu quitinete
Dans son petit appartement
Decorado ao gosto
Décoré au goût
De uma estudante que prometia
D'une étudiante qui promettait
Quase arquiteta
D'être presque architecte
Inquieta se curva
Inquiète, elle se penche
Sobre a prancheta e tenta
Sur son chevalet et tente
Vislumbrar seu futuro
D'entrevoir son avenir
Antes de formada
Avant d'être diplômée
Estará casada
Elle sera mariée
Com um cara da pesada
Avec un type coriace
Desses que nascem
De ceux qui naissent
Com a estrela na testa
Avec une étoile sur le front
Uma canção alegre
Une chanson joyeuse
Toca em seu tape-deck
Jouait sur son magnétophone
Dando um clima de festa
Donnant une ambiance de fête
Oh oh oh oh oh Meg
Oh oh oh oh oh Meg
Oh oh Meg
Oh oh Meg
Oh Meg
Oh Meg
Oh oh Meg
Oh oh Meg
Meg Magia
Meg Magie
Fazia as contas
Elle faisait ses comptes
De todas as coisas que faria
De toutes les choses qu'elle ferait
Contava os dias nos dedos
Elle comptait les jours sur ses doigts
Conheço bem seu segredo
Je connais bien ton secret
A sua vida é o enredo
Ta vie est l'intrigue
De uma sessão nostalgia
D'une session nostalgique
Oh Meg
Oh Meg
Oh Meg
Oh Meg
Humm Meg
Humm Meg
Humm Meg Meg
Humm Meg Meg
Meg
Meg




Tiago Araripe - Cabelos de Sansão
Album
Cabelos de Sansão
date of release
01-01-2014

1 Redemoinho
2 Coração Cometa
3 Cabelos de Sansão
4 Cine Cassino
5 Fôlego de 7 Gatos
6 Fios da Light
7 Meg Magia
8 Asa Linda
9 Quando a Pororoca Pegar Fogo
Attention! Feel free to leave feedback.