Tiago Araripe - Nenhuma Igual a Você - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiago Araripe - Nenhuma Igual a Você




Nenhuma Igual a Você
Personne comme toi
mais de sete bilhões de pessoas
Il y a plus de sept milliards de personnes
Nenhuma igual a você
Personne comme toi
É o amor, me faz perceber
C'est l'amour, il me fait réaliser
Existe mais entre a terra e o céu
Il y a plus entre la terre et le ciel
Do que possa parecer
Que ce qui peut paraître
É o amor, é o que nos faz ver
C'est l'amour, c'est ce qui nous fait voir
Olho ao redor, tantos sinais
Je regarde autour de moi, tant de signes
De que não estamos sós
Que nous ne sommes pas seuls
Estendo a mão e a solidão se vai
Je tends la main et la solitude disparaît
Olho ao redor, são tantos ais
Je regarde autour de moi, tant de maux
Mas muitos em nós dois
Mais il y en a beaucoup en nous deux
Nos a mão e toda a dor se esvai
Donne-moi ta main et toute la douleur s'en va
Trilhões de células e um coração
Des milliards de cellules et un cœur
Pulsando pra gente viver
Qui bat pour nous faire vivre
Quantos neurônios falando entre si
Combien de neurones se parlent entre eux
Pra gente ter algo a dizer
Pour qu'on ait quelque chose à dire
É o amor o que faz tudo isso valer
C'est l'amour qui fait que tout cela vaut la peine
É o amor o que faz tudo isso valer
C'est l'amour qui fait que tout cela vaut la peine
Trilhões de células e um coração
Des milliards de cellules et un cœur
Pulsando pra gente viver
Qui bat pour nous faire vivre
Quantos neurônios falando entre si
Combien de neurones se parlent entre eux
Pra gente ter algo a dizer
Pour qu'on ait quelque chose à dire
É o amor o que faz tudo isso valer
C'est l'amour qui fait que tout cela vaut la peine
É o amor o que faz tudo isso valer
C'est l'amour qui fait que tout cela vaut la peine
É o amor o que faz tudo isso valer
C'est l'amour qui fait que tout cela vaut la peine
É o amor o que faz tudo isso valer
C'est l'amour qui fait que tout cela vaut la peine






Attention! Feel free to leave feedback.