Tiago Araripe - Perfeitamente Possível - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiago Araripe - Perfeitamente Possível




Perfeitamente Possível
Parfaitement Possible
Você não me segue mais
Tu ne me suis plus
Nas redes sociais
Sur les réseaux sociaux
Mas eu te amo
Mais je t'aime
Vamos deixar pra trás
Laissons derrière nous
Os muros dos desiguais
Les murs des inégaux
Porque te amo
Parce que je t'aime
Você ignorou
Tu as ignoré
Senões e sinais
Les si et les mais
Mas não vou dizer
Mais je ne dirai pas
Que avisei por demais
Que j'ai trop prévenu
São águas passadas
C'est de l'eau passée
E agora importa dizer
Et maintenant, il faut dire
Te amo
Je t'aime
Você festejou
Tu as fêté
Quando lamentei
Quand j'ai pleuré
Chegou a dizer
Tu as même dit
Que fui eu que errei
Que c'est moi qui ai fait une erreur
Mas a desavença
Mais la mésentente
Se torna pequena
Devient petite
Porque te amo
Parce que je t'aime
Eu não sou o joio
Je ne suis pas l'ivraie
Nem você é o trigo
Et toi, tu n'es pas le blé
Pra que separar
Pourquoi séparer
Amores e amigos
Amis et amours
muito o que aprender
Il y a beaucoup à apprendre
Com as nossas diferenças
De nos différences
A minha verdade
Ma vérité
Respeita a sua
Respecte la tienne
Não vai se vestir
Elle ne va pas se vêtir
Assim de nua e crua
Ainsi, nue et crue
É perfeitamente possível
C'est parfaitement possible
A convivência em paz
La coexistence en paix
Entre as nossas crenças
Entre nos croyances
Diferenças
Différences
Semelhanças
Similitudes
Ambas nos integram
Tous les deux nous intègrent
Nos completam ambas
Tous les deux nous complètent
Diferenças
Différences
Semelhanças
Similitudes
Ambas nos integram
Tous les deux nous intègrent
Nos completam ambas
Tous les deux nous complètent
Você não me segue mais
Tu ne me suis plus
Nas redes sociais
Sur les réseaux sociaux
Mas eu te amo
Mais je t'aime
Vamos deixar pra trás
Laissons derrière nous
Os muros dos desiguais
Les murs des inégaux
Porque te amo
Parce que je t'aime
Você ignorou
Tu as ignoré
Senões e sinais
Les si et les mais
Mas não vou dizer
Mais je ne dirai pas
Que avisei por demais
Que j'ai trop prévenu
São águas passadas
C'est de l'eau passée
E agora importa dizer
Et maintenant, il faut dire
Te amo
Je t'aime
Você festejou
Tu as fêté
Quando lamentei
Quand j'ai pleuré
Chegou a dizer
Tu as même dit
Que fui eu que errei
Que c'est moi qui ai fait une erreur
Mas a desavença
Mais la mésentente
Se torna pequena
Devient petite
Porque te amo
Parce que je t'aime
Eu não sou o joio
Je ne suis pas l'ivraie
Nem você é o trigo
Et toi, tu n'es pas le blé
Pra que separar
Pourquoi séparer
Amores e amigos
Amis et amours
muito o que aprender
Il y a beaucoup à apprendre
Com as nossas diferenças
De nos différences
A minha verdade
Ma vérité
Respeita a sua
Respecte la tienne
Não vai se vestir
Elle ne va pas se vêtir
Assim de nua e crua
Ainsi, nue et crue
É perfeitamente possível
C'est parfaitement possible
A convivência em paz
La coexistence en paix
Entre as nossas crenças
Entre nos croyances
Diferenças
Différences
Semelhanças
Similitudes
Ambas nos integram
Tous les deux nous intègrent
Nos completam ambas
Tous les deux nous complètent
Diferenças
Différences
Semelhanças
Similitudes
Ambas nos integram
Tous les deux nous intègrent
Nos completam ambas
Tous les deux nous complètent
Diferenças
Différences
Semelhanças
Similitudes
Ambas nos integram
Tous les deux nous intègrent
Nos completam ambas
Tous les deux nous complètent
Diferenças
Différences
Semelhanças
Similitudes
Ambas nos integram
Tous les deux nous intègrent
Nos completam ambas
Tous les deux nous complètent
Diferenças
Différences
Semelhanças
Similitudes
Ambas nos integram
Tous les deux nous intègrent
Nos completam ambas
Tous les deux nous complètent
Diferenças
Différences
Semelhanças
Similitudes






Attention! Feel free to leave feedback.