Lyrics and translation Tiago Bettencourt - Amanhã

Amanhã

Amanhã ainda estás cá
Amanhá é que vais ver
Quem vai querer ficar para trás
Quem vai querer passar em vão
Quem vai querer comer a terra quando a terra está a arder
Quem vai querer parar a guerra quando a guerra faz morrer
Quem vai querer lembrar a luz quando escuro está o mundo
Tantas mãos presas ao mundo
Tão fundo, tão fundo
Tão longe, tão cedo
Tão negro, tão morto
Tão sujo de nós
Tão alto, tão feio
Tão esbelto e tão fraco
Tão gordo e tão rato
Pra quê?
Meu Deus?
Se és tu quem tem que ouvir
Sou eu quem tem que ver
Mas tu tens que agarrar
Pra eu poder puxar
Pra eu poder puxar
Pra eu poder puxar
Pra eu poder puxar
Pra eu poder puxar
Olha a terra pegou fogo
Olha a terra está a arder
Vai queimar as nossas pernas
Vai fazer mais fogo arder
Isto é o grito dos homens menores
A queimar o tempo puro
Vê que o mundo ficou mudo só com medo de sofrer
Vê que o mundo quer matar só com medo de morrer
Isto é a fé no tempo surdo
Tão fundo, tão fundo
Tão longe, tão cedo
Tão negro, tão morto
Tão sujo de nós
Tão alto, tão feio
Tão esbelto e tão fraco
Tão gordo e tão rato
Pra quê?
Meu Deus?
Se és tu quem tem que ouvir
Sou eu quem tem que ver
Mas tu tens que agarrar
Pra eu poder puxar
Pra eu poder puxar
Pra eu poder puxar
Pra eu poder puxar
Pra eu poder puxar
Es tu quem tem que ouvir
Sou eu quem tem que ver
Mas tu tens que agarrar
Pra eu poder puxar
Pra eu poder puxar
Pra eu poder puxar
Pra eu poder puxar
Pra eu poder puxar

Завтра

Завтра ты ещё здесь
Завтра ты увидишь
Кто захочет остаться позади
Кто захочет пройти напрасно
Кто захочет есть землю, когда земля горит
Кто захочет остановить войну, когда война убивает
Кто захочет вспомнить свет, когда мир во тьме
Столько рук приковано к миру
Так глубоко, так глубоко
Так далеко, так рано
Так темно, так мертво
Так запачкано нами
Так высоко, так безобразно
Так стройно и так слабо
Так толсто и так жалко
Зачем?
Боже мой?
Если ты должен слышать
Я должен видеть
Но ты должен ухватиться
Чтобы я смог потянуть
Чтобы я смог потянуть
Чтобы я смог потянуть
Чтобы я смог потянуть
Чтобы я смог потянуть
Смотри, земля загорелась
Смотри, земля горит
Огонь обожжет наши ноги
Заставит гореть ещё сильнее
Это крик самых маленьких людей
Сжигающих чистое время
Видишь, мир онемел, боясь страдать
Видишь, мир хочет убивать, боясь смерти
Это вера в глухое время
Так глубоко, так глубоко
Так далеко, так рано
Так темно, так мертво
Так запачкано нами
Так высоко, так безобразно
Так стройно и так слабо
Так толсто и так жалко
Зачем?
Боже мой?
Если ты должен слышать
Я должен видеть
Но ты должен ухватиться
Чтобы я смог потянуть
Чтобы я смог потянуть
Чтобы я смог потянуть
Чтобы я смог потянуть
Чтобы я смог потянуть
Ты должен слышать
Я должен видеть
Но ты должен ухватиться
Чтобы я смог потянуть
Чтобы я смог потянуть
Чтобы я смог потянуть
Чтобы я смог потянуть
Чтобы я смог потянуть