Lyrics and translation Tiago Bettencourt - Ameaça

Ameaça

O segredo da manhã
Entre o sol e a vidraça
Somos mais do que esta aurora
Que se arrasta
Há no ar uma razão
Ansiedade que nos caça
Somos mais que esta ameaça
E quando a noite cai
E o teu corpo vem
Joga-se o calor
De um abraço vão
Olhas para mim
Toco-te na mão
Sabes o que sou
Diz-me tu, então
O silêncio que trespassa
Somos mais que esta ameaça
Do acaso que nos leva
Ao caminho que nos junta
Somos mais do que esta dança
Contracurva
Há um sitío que nos quer
Um poente que nos chama
Semente como cura
E quando a noite cai
E o teu corpo vem
Joga-se o calor
De um abraço vão
Olhas para mim
Toco-te na mão
Sabes o que sou
Diz-me tu, então
O silêncio que trespassa
Somos mais que esta ameaça
E quando a noite cai
E o teu corpo vem
Joga-se o calor
De um abraço vão
Olhas para mim
Toco-te na mão
Sabes o que sou
Diz-me tu, então
Entre o sol e a vidraça
Somos mais que esta ameaça

Угроза

Тайна утра
Между солнцем и окном
Мы больше, чем этот рассвет,
Что медленно тянется.
В воздухе есть причина,
Тревога, что нас преследует.
Мы больше, чем эта угроза.
И когда ночь опускается,
И твое тело приближается,
Разгорается жар
Тщетных объятий.
Ты смотришь на меня,
Я касаюсь твоей руки.
Ты знаешь, кто я.
Так скажи же мне,
Тишина, что пронзает нас.
Мы больше, чем эта угроза
Случая, что нас ведет
По пути, что нас соединяет.
Мы больше, чем этот танец,
Резкий поворот.
Есть место, которое нас ждет,
Закат, что нас зовет.
Семя как исцеление.
И когда ночь опускается,
И твое тело приближается,
Разгорается жар
Тщетных объятий.
Ты смотришь на меня,
Я касаюсь твоей руки.
Ты знаешь, кто я.
Так скажи же мне,
Тишина, что пронзает нас.
Мы больше, чем эта угроза.
И когда ночь опускается,
И твое тело приближается,
Разгорается жар
Тщетных объятий.
Ты смотришь на меня,
Я касаюсь твоей руки.
Ты знаешь, кто я.
Так скажи же мне,
Между солнцем и окном
Мы больше, чем эта угроза.