Tiago Bettencourt - Ao Longe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiago Bettencourt - Ao Longe




Ao Longe
Au Loin
Se for uma vez
Si ce n'est qu'une fois
Talvez não se esvazie o ar
Peut-être que l'air ne se videra pas
Se for desta vez
Si ce n'est que cette fois
No fim ninguém se vai lembrar
À la fin, personne ne s'en souviendra
Se for secreta esta canção
Si cette chanson est secrète
Não importa a equação
L'équation n'a pas d'importance
No fim ninguém se vai lembrar
À la fin, personne ne s'en souviendra
Fica então entre nós
Alors, reste entre nous
O barco que ficou no rio
Le bateau qui est resté dans la rivière
Junto à serra do pilar
Près de la Serra do Pilar
Será que alguém se vai lembrar
Est-ce que quelqu'un se souviendra
Que era fria a tua mão
Que ta main était froide
Mas quente foi a solução
Mais la solution était chaude
No fim ninguém se vai lembrar
À la fin, personne ne s'en souviendra
Ao longe somos de quem for
Au loin, nous sommes à qui que ce soit
Ao longe somos de quem for
Au loin, nous sommes à qui que ce soit
Quando a guerra encontra paz
Quand la guerre rencontre la paix
Num abraço de outro amor
Dans l'étreinte d'un autre amour
E o Douro vai correr nos dias a seguir
Et le Douro coulera dans les jours à venir
Os campos vão florir
Les champs fleuriront
Quando o verão chegar
Quand l'été arrivera
Teus olhos vão esquecer
Tes yeux oublieront
Meus olhos cor de mar
Mes yeux couleur de mer
No fim ninguém se vai lembrar
À la fin, personne ne s'en souviendra
Ao longe somos de quem for
Au loin, nous sommes à qui que ce soit
Ao longe somos de quem for
Au loin, nous sommes à qui que ce soit
Quando a guerra encontra paz
Quand la guerre rencontre la paix
Num abraço de outro amor
Dans l'étreinte d'un autre amour
Ao longe somos de quem for
Au loin, nous sommes à qui que ce soit
Ao longe somos de quem for
Au loin, nous sommes à qui que ce soit
Quando a guerra encontra paz
Quand la guerre rencontre la paix
Num abraço de outro amor
Dans l'étreinte d'un autre amour
Quando a guerra encontra paz
Quand la guerre rencontre la paix
Num abraço de outro amor
Dans l'étreinte d'un autre amour
Quando a guerra encontra paz
Quand la guerre rencontre la paix
Num abraço de outro amor
Dans l'étreinte d'un autre amour
E era fria a tua mão
Et ta main était froide
Mas quente foi a solução
Mais la solution était chaude





Writer(s): Tiago Bettencourt


Attention! Feel free to leave feedback.