Lyrics and translation Tiago Bettencourt - Espaço Impossível

Espaço Impossível

Se és de ferro queres quebrar
Se és de pedra queres sentir
Se és de vento queres ter paz
Mas se encontras queres fugir
Se tens vida queres mudar
Mas se mudas não te vês
Quem procura encontrar
Quem encontra p'ra esquecer
Como a noite amanhece
Qualquer santo enlouquece
Quando acordas queres amar
Que o mundo faz-te frio
Como água quer ser mar
A chuva quer ser rio
Se és semente queres crescer
Mas sem água vais secar
Vais ser tu a ir buscar
O que o mundo não te der
Como a noite amanhece
Qualquer santo enlouquece
Queres o espaço impossível
Queres arder o que apagou
Queres a escolha que passou
Mas tudo é o que tem de ser
Tudo flui ou te faz crescer
Levo para o mar
Tudo é o que tem de ser
Tudo é o que tem de ser
Quando dói não vais gostar
Mas não sais sem repetir
Quando voltas dói-te mais
Mas não sabes resistir
Porque pomba quer ser águia
E a águia um falcão
Como um mar quer tempestade
E a tempestade furacão
Vais prender-te ao precepício
Porque o perigo é um vício
Queres espaço impossível
Queres arder o que apagou
Queres a escolha que passou
Mas tudo é o que tem que ser
Tudo flui ou te faz crescer
Levo para o mar
Tudo é o que tem de ser
Tudo é o que tem de ser
Tudo tem que ser
Tudo tem que ser
Tudo é o que tem de ser
Tudo é o que tem de ser
Levo para o mar...

Espace impossible

Si tu es de fer, tu veux casser
Si tu es de pierre, tu veux sentir
Si tu es du vent, tu veux avoir la paix
Mais si tu trouves, tu veux fuir
Si tu as la vie, tu veux changer
Mais si tu changes, tu ne te vois pas
Qui cherche à trouver
Qui trouve pour oublier
Comme la nuit se lève
Tout saint devient fou
Quand tu te réveilles, tu veux aimer
Que le monde te fait froid
Comme l'eau veut être la mer
La pluie veut être une rivière
Si tu es une graine, tu veux grandir
Mais sans eau, tu vas sécher
Tu vas aller chercher
Ce que le monde ne te donnera pas
Comme la nuit se lève
Tout saint devient fou
Tu veux l'espace impossible
Tu veux brûler ce qui s'est éteint
Tu veux le choix qui est passé
Mais tout est ce qu'il doit être
Tout coule ou te fait grandir
J'emmène à la mer
Tout est ce qu'il doit être
Tout est ce qu'il doit être
Quand ça fait mal, tu n'aimeras pas
Mais tu ne sors pas sans répéter
Quand tu reviens, ça te fait plus mal
Mais tu ne sais pas résister
Parce que la colombe veut être un aigle
Et l'aigle un faucon
Comme une mer veut une tempête
Et la tempête un ouragan
Tu vas te tenir au bord du précipice
Parce que le danger est un vice
Tu veux un espace impossible
Tu veux brûler ce qui s'est éteint
Tu veux le choix qui est passé
Mais tout est ce qu'il doit être
Tout coule ou te fait grandir
J'emmène à la mer
Tout est ce qu'il doit être
Tout est ce qu'il doit être
Tout doit être
Tout doit être
Tout est ce qu'il doit être
Tout est ce qu'il doit être
J'emmène à la mer...