Lyrics and translation Tiago Bettencourt - Espaço Impossível

Espaço Impossível

Se és de ferro queres quebrar
Se és de pedra queres sentir
Se és de vento queres ter paz
Mas se encontras queres fugir
Se tens vida queres mudar
Mas se mudas não te vês
Quem procura encontrar
Quem encontra p'ra esquecer
Como a noite amanhece
Qualquer santo enlouquece
Quando acordas queres amar
Que o mundo faz-te frio
Como água quer ser mar
A chuva quer ser rio
Se és semente queres crescer
Mas sem água vais secar
Vais ser tu a ir buscar
O que o mundo não te der
Como a noite amanhece
Qualquer santo enlouquece
Queres o espaço impossível
Queres arder o que apagou
Queres a escolha que passou
Mas tudo é o que tem de ser
Tudo flui ou te faz crescer
Levo para o mar
Tudo é o que tem de ser
Tudo é o que tem de ser
Quando dói não vais gostar
Mas não sais sem repetir
Quando voltas dói-te mais
Mas não sabes resistir
Porque pomba quer ser águia
E a águia um falcão
Como um mar quer tempestade
E a tempestade furacão
Vais prender-te ao precepício
Porque o perigo é um vício
Queres espaço impossível
Queres arder o que apagou
Queres a escolha que passou
Mas tudo é o que tem que ser
Tudo flui ou te faz crescer
Levo para o mar
Tudo é o que tem de ser
Tudo é o que tem de ser
Tudo tem que ser
Tudo tem que ser
Tudo é o que tem de ser
Tudo é o que tem de ser
Levo para o mar...

Невозможное пространство

Если ты из железа, ты хочешь сломаться
Если ты из камня, ты хочешь чувствовать
Если ты из ветра, ты хочешь обрести покой
Но если ты находишь его, ты хочешь бежать
Если ты живёшь, ты хочешь измениться
Но если меняешься, ты себя теряешь
Кто ищет, чтобы найти
Кто находит, чтобы забыть
Как ночь сменяется утром
Любой святой сходит с ума
Когда просыпаешься, ты хочешь любить
Потому что мир делает тебя холодной
Как вода хочет стать морем
Дождь хочет стать рекой
Если ты семя, ты хочешь расти
Но без воды ты засохнешь
Ты сама пойдешь искать
То, что мир тебе не даст
Как ночь сменяется утром
Любой святой сходит с ума
Ты хочешь невозможного пространства
Ты хочешь зажечь то, что погасло
Ты хочешь сделать выбор, который уже прошел
Но все так, как должно быть
Все течет или помогает тебе расти
Я уношу в море
Все так, как должно быть
Все так, как должно быть
Когда больно, тебе это не понравится
Но ты не уйдешь, не повторив
Когда ты возвращаешься, тебе больнее
Но ты не можешь сопротивляться
Потому что голубка хочет быть орлом
А орел – соколом
Как море хочет шторма
А шторм – урагана
Ты будешь цепляться за обрыв
Потому что опасность – это порок
Ты хочешь невозможного пространства
Ты хочешь зажечь то, что погасло
Ты хочешь сделать выбор, который уже прошел
Но все так, как должно быть
Все течет или помогает тебе расти
Я уношу в море
Все так, как должно быть
Все так, как должно быть
Все должно быть так
Все должно быть так
Все так, как должно быть
Все так, как должно быть
Я уношу в море...