Lyrics and translation Tiago Bettencourt - Manhã (Ao Vivo no Coliseu dos Recreios)

Manhã (Ao Vivo no Coliseu dos Recreios)

Quando lá fora o tempo corre
No sitio branco da manhã
Como demora
Sobre a luz pura

Quando lá fora o tempo foge
Adão e Eva e a maçã
E como dura
Perfeita hora

Ouvindo o canto do jardim
Respiras tu perto de mim

Digo o teu nome
Cruzo os meus dedos
Digo que vou fazer melhor
Digo o teu nome
No dia cedo
Minha morada
Meu segredo
Digo o teu nome
Aceito a viagem

Quando por dentro a calma vem
Quando te inunda a ti também
Como melhora
Sob a luz crua

E sonho tudo até ao fim
E sonhas tu perto de mim

Digo o teu nome
Cruzo os meus dedos
Digo que vou fazer melhor
Digo o teu nome
No dia cedo
Minha morada
Meu segredo
Digo o teu nome
Aceito a viagem

Digo o teu nome
Cruzo os meus dedos
Digo que vou fazer melhor
Digo o teu nome
No dia cedo
Minha morada
Meu segredo
Digo o teu nome
Aceito a viagem
Digo o teu nome
Minha morada
Digo o teu nome

Morning (Live at the Coliseu dos Recreios)

When outside time is passing
At the bright spot of morning
How it lingers
Over the pure light

When outside time flees
Adam and Eve and the apple
And how it lasts
Perfect hour

Hearing the garden's song
You breathe next to me

I say your name
I cross my fingers
I say I'll do better
I say your name
At the early day
My abode
My secret
I say your name
I accept the journey

When inside calmness comes
When it fills you too
How it improves
Under the rough light

And I dream about everything to the end
And you dream next to me

I say your name
I cross my fingers
I say I'll do better
I say your name
At the early day
My abode
My secret
I say your name
I accept the journey

I say your name
I cross my fingers
I say I'll do better
I say your name
At the early day
My abode
My secret
I say your name
I accept the journey
I say your name
My abode
I say your name