Lyrics and translation Tiago Bettencourt - Se Me Deixasses Ser
Se
me
deixasses
ser
Si
tu
me
laisses
être
O
sítio
onde
podes
voltar
L'endroit
où
tu
peux
revenir
Depois
do
dia
entardecer
Après
que
le
jour
s'est
éteint
Quando
a
noite
te
agarrar
Quand
la
nuit
te
saisit
Corpo
forte
de
ficar
Un
corps
fort
pour
rester
Casa
de
permanecer
Une
maison
pour
rester
Casa
para
regressar
Une
maison
pour
rentrer
Se
me
deixasses
ser
Si
tu
me
laisses
être
Seja
onde
for
Peu
importe
où
Se
o
filme
fosse
meu
Si
le
film
était
le
mien
Em
luta
contra
o
mal
En
lutte
contre
le
mal
Tudo
o
que
te
faz
doer
Tout
ce
qui
te
fait
mal
Morria
no
final
Mourrait
à
la
fin
Quando
o
escuro
não
passar
Quand
l'obscurité
ne
passera
pas
E
te
cega
como
uma
prisão
Et
t'aveugle
comme
une
prison
Vou-te
resgatar
Je
te
sauverai
Lavar
o
coração
Je
laverai
ton
cœur
Se
me
deixasses
ser
Si
tu
me
laisses
être
Se
fosse
eu
a
mandar
Si
c'était
moi
qui
commandais
Fazia-te
ver
Je
te
ferais
voir
Frente
ao
precipício
Face
au
précipice
Juntos
pela
mão
Ensemble
main
dans
la
main
Se
hoje
queres
saltar
Si
tu
veux
sauter
aujourd'hui
Eu
quero
ser
razão
Je
veux
être
la
raison
Se
hoje
queres
saltar
Si
tu
veux
sauter
aujourd'hui
Eu
quero
ser
razão
Je
veux
être
la
raison
Se
me
fizesses
crer
Si
tu
me
faisais
croire
O
sítio
onde
posso
voltar
L'endroit
où
je
peux
revenir
Pra
um
dia
entardecer
Pour
un
jour
s'éteindre
Quando
a
noite
descansar
Quand
la
nuit
se
reposera
Na
casa
de
permanecer
Dans
la
maison
pour
rester
A
pedra
que
fazemos
chão
La
pierre
que
nous
faisons
le
sol
Para
me
rever
Pour
me
retrouver
Lavar
o
coração
Je
laverai
ton
cœur
Se
me
fizesses
crer
Si
tu
me
faisais
croire
Se
fosse
eu
a
mandar
Si
c'était
moi
qui
commandais
Fazia-te
ver
Je
te
ferais
voir
Frente
ao
precipício
Face
au
précipice
Juntos
pela
mão
Ensemble
main
dans
la
main
Se
hoje
queres
saltar
Si
tu
veux
sauter
aujourd'hui
Eu
quero
ser
razão
Je
veux
être
la
raison
Se
hoje
queres
saltar
Si
tu
veux
sauter
aujourd'hui
Eu
quero
ser
razão
Je
veux
être
la
raison
Se
hoje
queres
saltar
Si
tu
veux
sauter
aujourd'hui
Eu
quero
ser
razão
Je
veux
être
la
raison
Se
hoje
queres
saltar
Si
tu
veux
sauter
aujourd'hui
Eu
quero
ser
razão
Je
veux
être
la
raison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.