Lyrics and translation Tiago Bettencourt - Se Me Deixasses Ser

Se Me Deixasses Ser

Se me deixasses ser
O sítio onde podes voltar
Depois do dia entardecer
Quando a noite te agarrar
Corpo forte de ficar
Casa de permanecer
Casa para regressar
Se me deixasses ser
Seja onde for
Se o filme fosse meu
Em luta contra o mal
Tudo o que te faz doer
Morria no final
Quando o escuro não passar
E te cega como uma prisão
Vou-te resgatar
Lavar o coração
Se me deixasses ser
Se fosse eu a mandar
Fazia-te ver
Frente ao precipício
Juntos pela mão
Se hoje queres saltar
Eu quero ser razão
Se hoje queres saltar
Eu quero ser razão
Se me fizesses crer
O sítio onde posso voltar
Pra um dia entardecer
Quando a noite descansar
Na casa de permanecer
A pedra que fazemos chão
Para me rever
Lavar o coração
Se me fizesses crer
Se fosse eu a mandar
Fazia-te ver
Frente ao precipício
Juntos pela mão
Se hoje queres saltar
Eu quero ser razão
Se hoje queres saltar
Eu quero ser razão
Se hoje queres saltar
Eu quero ser razão
Se hoje queres saltar
Eu quero ser razão

Если бы ты позволила мне быть

Если бы ты позволила мне быть
Тем местом, куда ты можешь вернуться
После заката дня,
Когда ночь обнимет тебя,
Крепким плечом, чтобы остаться,
Домом, чтобы задержаться,
Домом, чтобы вернуться,
Если бы ты позволила мне быть.
Где бы то ни было,
Если бы фильм был моим,
В борьбе со злом,
Со всем, что причиняет тебе боль,
Я бы умер в конце.
Когда мрак не отступает
И слепит тебя, как тюрьма,
Я тебя спасу,
Омою твоё сердце.
Если бы ты позволила мне быть,
Если бы я командовал,
Я бы дал тебе увидеть,
Стоя перед пропастью,
Вместе, рука об руку.
Если сегодня ты хочешь прыгнуть,
Я хочу быть причиной остаться.
Если сегодня ты хочешь прыгнуть,
Я хочу быть причиной остаться.
Если бы ты заставила меня поверить,
Что я то место, куда можно вернуться
На закате дня,
Когда ночь успокоится,
В доме, чтобы остаться,
Камнем, который мы называем землей,
Чтобы увидеть меня снова,
Омыть моё сердце.
Если бы ты заставила меня поверить,
Если бы я командовал,
Я бы дал тебе увидеть,
Стоя перед пропастью,
Вместе, рука об руку.
Если сегодня ты хочешь прыгнуть,
Я хочу быть причиной остаться.
Если сегодня ты хочешь прыгнуть,
Я хочу быть причиной остаться.
Если сегодня ты хочешь прыгнуть,
Я хочу быть причиной остаться.
Если сегодня ты хочешь прыгнуть,
Я хочу быть причиной остаться.