Lyrics and translation Tiago Bettencourt - Temporal
Quando
o
teu
sonho
arder
no
temporal
Quand
ton
rêve
brûle
dans
la
tempête
Tenta-te
descobrir
Essaie
de
te
découvrir
Tenta-te
perceber
Essaie
de
te
comprendre
Guarda
p'ra
lá
do
mal
Garde
au-delà
du
mal
O
que
tentámos
ser
Ce
que
nous
avons
essayé
d'être
Enquanto
o
mundo
se
inventa
Alors
que
le
monde
s'invente
Vou
apontando
p'ra
disparar
Je
vise
pour
tirer
Enquanto
o
mundo
se
imita
Alors
que
le
monde
s'imite
Vou
carregando
p'ra
arrancar
Je
charge
pour
démarrer
Porque
só
sabe
quem
tenta
Parce
que
seul
celui
qui
essaie
sait
Porque
só
arde
o
que
vem
de
ti
Parce
que
seul
ce
qui
vient
de
toi
brûle
Porque
só
serve
quem
cega
Parce
que
seul
celui
qui
aveugle
sert
Porque
não
finge
quem
é
de
si
Parce
que
celui
qui
est
de
toi
ne
feint
pas
Quando
o
teu
sonho
arder
no
temporal
Quand
ton
rêve
brûle
dans
la
tempête
Tenta-te
descobrir
Essaie
de
te
découvrir
Tenta-te
perceber
Essaie
de
te
comprendre
Guarda
p'ra
lá
do
mal
Garde
au-delà
du
mal
O
que
tentámos
ser
Ce
que
nous
avons
essayé
d'être
Sei
que
à
gente
que
nega
Je
sais
qu'il
y
a
des
gens
qui
nient
Sei
que
à
gente
sem
direção
Je
sais
qu'il
y
a
des
gens
sans
direction
Sei
que
à
gente
que
ferra
Je
sais
qu'il
y
a
des
gens
qui
blessent
Quando
despe
a
imitação
Quand
ils
se
débarrassent
de
l'imitation
Mas
é
de
ferro
esta
seta
Mais
cette
flèche
est
en
fer
À
verdade
noutro
lugar
Vers
la
vérité
ailleurs
É
eterno
poeta
C'est
un
poète
éternel
Acredita
quem
navegar
Crois
celui
qui
navigue
Quando
o
teu
sonho
arder
no
temporal
Quand
ton
rêve
brûle
dans
la
tempête
Tenta-te
descobrir
Essaie
de
te
découvrir
Tenta-te
perceber
Essaie
de
te
comprendre
Guarda
p'ra
lá
do
mal
Garde
au-delà
du
mal
O
que
tentámos
ser
Ce
que
nous
avons
essayé
d'être
E
quando
não
se
confia
Et
quand
on
ne
se
fie
pas
Quando
o
mundo
nos
seca
Quand
le
monde
nous
assèche
Quando
o
olhar
se
desvia
Quand
le
regard
se
détourne
Quando
o
deserto
nos
seca
Quand
le
désert
nous
assèche
Canta
o
que
te
ergue
Chante
ce
qui
te
soulève
Mãos
dormentes
não
vão
saber
Les
mains
endormies
ne
sauront
pas
Canta
p'ra
quem
te
segue
Chante
pour
ceux
qui
te
suivent
Canta
por
quem
te
vê
crescer
Chante
pour
ceux
qui
te
voient
grandir
Quando
o
teu
sonho
arder
no
temporal
Quand
ton
rêve
brûle
dans
la
tempête
Tenta-te
descobrir
Essaie
de
te
découvrir
Tenta-te
perceber
Essaie
de
te
comprendre
Guarda
p'ra
lá
do
mal
Garde
au-delà
du
mal
O
que
tentámos
ser
Ce
que
nous
avons
essayé
d'être
Quando
o
teu
sonho
arder
no
temporal
Quand
ton
rêve
brûle
dans
la
tempête
Tenta-te
descobrir
Essaie
de
te
découvrir
Tenta-te
perceber
Essaie
de
te
comprendre
Guarda
p'ra
lá
do
mal
Garde
au-delà
du
mal
O
que
tentámos
ser
Ce
que
nous
avons
essayé
d'être
Quando
o
teu
sonho
arder
no
temporal
Quand
ton
rêve
brûle
dans
la
tempête
Tenta-te
descobrir
Essaie
de
te
découvrir
Tenta-te
perceber
Essaie
de
te
comprendre
Guarda
p'ra
lá
do
mal
Garde
au-delà
du
mal
O
que
tentámos
ser
Ce
que
nous
avons
essayé
d'être
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.