Lyrics and translation Tiago Bettencourt - Tens de Largar a Mão

Tens de Largar a Mão

Tens de largar a mão, p'ra eu sair de pé
Sou o teu anjo e não me vês
Na parte calma do que és
Tens de largar a mão, e sair de pé
Sou o teu anjo a procurar, a parte quente do que vês
Mas à portas por fechar, com chumbo a prender
É mais forte do que quero acreditar
E se tudo vai com o vento a escorrer
Não sou eu quem vai lutar agora
Se eu não for quem vai ser
Se eu não for quem vai ter o teu melhor
Se eu não for quem vai seguir a tua mão
Elevar-te como só eu sei
Vais aprender a olhar, quando a dor vier
Vais aprender a desvendar, a parte fraca do que és
P'ra descobrir depois, quando a luz voltar
Tens um jardim a procurar, que precisa de saber
Quanto tempo vai durar, este muro a prender
É mais forte do que queres acreditar
E se tudo vai, com o vento a escorrer
Não sou eu, quem vai lutar agora
Se eu não for quem vai ser
Se eu não for quem vai ter o teu melhor
Se eu não for quem vai seguir a tua mão
Elevar-te como só eu sei
Elevar-te como só eu sei
Elevar-te como só eu sei
Se eu não for quem vai ser (elevar-te como só eu sei)
Se eu não for quem vai ter o teu melhor (elevar-te como só eu sei)
Se eu não for quem vai seguir a tua mão (elevar-te como só eu sei)
Elevar-te como só eu sei

Tu Dois Lâcher Ma Main

Tu dois lâcher ma main, pour que je puisse partir debout
Je suis ton ange et tu ne me vois pas
Dans la partie calme de ce que tu es
Tu dois lâcher ma main et partir debout
Je suis ton ange à la recherche, la partie chaude de ce que tu vois
Mais aux portes fermées, avec du plomb pour attacher
C'est plus fort que ce que je veux croire
Et si tout s'en va avec le vent qui s'écoule
Ce n'est pas moi qui vais me battre maintenant
Si je ne suis pas qui va être
Si je ne suis pas qui va avoir ton meilleur
Si je ne suis pas qui va suivre ta main
T'élever comme seul je sais le faire
Tu apprendras à regarder, quand la douleur viendra
Tu apprendras à dévoiler, la partie faible de ce que tu es
Pour découvrir ensuite, quand la lumière reviendra
Tu as un jardin à chercher, qui a besoin de savoir
Combien de temps cela va-t-il durer, ce mur qui nous emprisonne
C'est plus fort que ce que tu veux croire
Et si tout s'en va, avec le vent qui s'écoule
Ce n'est pas moi, qui vais me battre maintenant
Si je ne suis pas qui va être
Si je ne suis pas qui va avoir ton meilleur
Si je ne suis pas qui va suivre ta main
T'élever comme seul je sais le faire
T'élever comme seul je sais le faire
T'élever comme seul je sais le faire
Si je ne suis pas qui va être (t'élever comme seul je sais le faire)
Si je ne suis pas qui va avoir ton meilleur (t'élever comme seul je sais le faire)
Si je ne suis pas qui va suivre ta main (t'élever comme seul je sais le faire)
T'élever comme seul je sais le faire