Lyrics and translation Tiago Bettencourt - Trégua

Trégua

Quando a chuva teima em insistir
Num universo em que a chuva é normal
Se molha o sítio de onde não queres sair
Mudas de espaço mas continua igual
Há qualquer coisa estranha a perfurar
Mas essa pele já não sabe sentir
Já não tem nervo para sair do lugar
Faltam-te forças para parar de dormir
E dormes tu sem chamar à atenção
E durmo eu por te ver a dormir
Talvez por dentro não bata um coração
Talvez a chuva teime em insistir
Mas se o mundo ameaçar o meu chão
Eu sei que não vou querer desistir
Que dentro bate forte o meu coração
E vai bater até eu cair
Enquanto bate não me cega a razão
Não vou descer abaixo de mim
Por isso bate forte o meu coração
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
Se o dia grita mas não sabes ouvir
Porque é no escuro que te sentes melhor
Quase te acorda mas não sabes sentir
Quase te queima mas não sentes calor
Há qualquer coisa que te faz duvidar
E desconfias do que vem a seguir
O mundo voa mas preferes ficar
A luz acorda mas decides dormir
E dormes tu sem chamar à atenção
E durmo eu por te ver a dormir
Talvez por dentro não bata um coração
Talvez a chuva teime em insistir
Mas se o mundo ameaçar o meu chão
Eu sei que não vou querer desistir
Que dentro bate forte o meu coração
E vai bater até eu cair
Enquanto bate não me cega a razão
Não vou descer abaixo de mim
Por isso bate forte o meu coração
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
Enquanto bate não me cega a razão
Não vou descer abaixo de mim
Por isso bate forte o meu coração
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim
Bate, bate dentro de mim

Перемирие

Когда дождь упорно настаивает
В мире, где дождь — это норма
Если он мочит то место, откуда ты не хочешь уходить
Ты меняешь место, но всё остаётся прежним
Что-то странное пронзает
Но эта кожа уже не чувствует
У неё больше нет сил, чтобы сдвинуться с места
Тебе не хватает сил, чтобы перестать спать
И ты спишь, не привлекая внимания
И я сплю, потому что вижу, как ты спишь
Возможно, внутри не бьётся сердце
Возможно, дождь упорно настаивает
Но если мир будет угрожать моей земле
Я знаю, что не захочу сдаваться
Что внутри сильно бьётся моё сердце
И будет биться, пока я не упаду
Пока оно бьётся, разум меня не ослепляет
Я не опущусь ниже себя
Поэтому сильно бьётся моё сердце
Бьётся, бьётся во мне
Бьётся, бьётся во мне
Если день кричит, но ты не слышишь
Потому что в темноте ты чувствуешь себя лучше
Он почти будит тебя, но ты не чувствуешь
Он почти обжигает тебя, но ты не чувствуешь тепла
Что-то заставляет тебя сомневаться
И ты не доверяешь тому, что будет дальше
Мир летит, но ты предпочитаешь остаться
Свет пробуждает, но ты решаешь спать
И ты спишь, не привлекая внимания
И я сплю, потому что вижу, как ты спишь
Возможно, внутри не бьётся сердце
Возможно, дождь упорно настаивает
Но если мир будет угрожать моей земле
Я знаю, что не захочу сдаваться
Что внутри сильно бьётся моё сердце
И будет биться, пока я не упаду
Пока оно бьётся, разум меня не ослепляет
Я не опущусь ниже себя
Поэтому сильно бьётся моё сердце
Бьётся, бьётся во мне
Бьётся, бьётся во мне
Пока оно бьётся, разум меня не ослепляет
Я не опущусь ниже себя
Поэтому сильно бьётся моё сердце
Бьётся, бьётся во мне
Бьётся, бьётся во мне
Бьётся, бьётся во мне
Бьётся, бьётся во мне