Lyrics and translation Tiago Bettencourt - Voo

Voo

Fico tão fraco
Tão furiosamente fraco
Desmanchadamente transparente
Descontroladamente diferente
Gosto de ficar aqui
Não há espaço para esconder o fogo
E deixo-me escorregar
Olha-me tão fraco
Tão orgulhosamente chato
Despido e destemido, tão fraco
Perigosamente desfeito no teu leito
Gosto de ficar aqui
Não há espaço para esconder o corpo
E deixamo-nos escorregar, deixamo-nos escorregar
Deixamo-nos escorregar
Leva-me, leva-me, leva-me devagar
Leva-me, leva-me, leva-me devagar
Vê-me tão alto
Desprendidamente alto
Inatingivelmente distante
Escondido entre as luzes, tão fraco
Tenta-me tirar daqui
Já só quero descansar o corpo
E deixa-me flutuar, deixa-me flutuar
Deixa-me flutuar
Leva-me, leva-me, leva-me devagar
Leva-me, leva-me, leva-me devagar
Leva-me, leva-me, leva-me devagar
Leva-me, leva-me, leva-me devagar

Vol

Je suis si faible
Si furieusement faible
Transparentement effondré
Différent sans contrôle
J'aime rester ici
Il n'y a pas d'espace pour cacher le feu
Et je me laisse glisser
Regarde-moi si faible
Si fièrement ennuyeux
Nud et intrépide, si faible
Dangereusement défait dans ton lit
J'aime rester ici
Il n'y a pas d'espace pour cacher le corps
Et nous nous laissons glisser, nous nous laissons glisser
Nous nous laissons glisser
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi lentement
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi lentement
Vois-moi si haut
Désintéressément haut
Inatteignablement distant
Caché parmi les lumières, si faible
Essaie de me sortir d'ici
Je ne veux plus que me reposer
Et laisse-moi flotter, laisse-moi flotter
Laisse-moi flotter
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi lentement
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi lentement
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi lentement
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi lentement