Lyrics and translation Tiago Bettencourt - O Sinal

O Sinal

Quem te viu
Fez sinal
Eu olhei
Acenei
Eu fui lá
Dizer que eu
Quero de volta
Tudo o que morreu
Mas não sei onde está...
Se escondi
Ou não esperei
Se guardei
Não perdi
Não é fácil lembrar
O tempo que voou
Comigo pelo ar
Não é fácil lembrar
E não sei onde estou
Mas diz-me onde vais
Que eu vou
Que eu vou
Que eu vou
Que eu vou
Que eu vou
Que eu vou
Quem sou eu?
Se não sou?
Pra onde corro
Se não vou?
Ou se não vais olhar?
Ou se eu não sei amar
Mais do que eu amei?
Eu já não sei tapar
O tempo que esperei...
Mas diz-me onde vais
Que eu vou
Eu vou
Que eu vou
Que eu vou
Eu vou
Que eu vou

Le signe

Qui t'a vu
A fait signe
J'ai regardé
J'ai fait signe
Je suis allé là-bas
Dire que je
Veux reprendre
Tout ce qui est mort
Mais je ne sais pas où il est...
Si je me suis caché
Ou si je n'ai pas attendu
Si j'ai gardé
Je n'ai pas perdu
Ce n'est pas facile de se rappeler
Le temps qui a volé
Avec moi dans les airs
Ce n'est pas facile de se rappeler
Et je ne sais pas où je suis
Mais dis-moi où tu vas
Et que je vais
Que je vais
Que je vais
Que je vais
Que je vais
Que je vais
Qui suis-je ?
Si je ne le suis pas ?
Où est-ce que je cours
Si je ne vais pas ?
Ou si tu ne regardes pas ?
Ou si je ne sais pas aimer
Plus que je ne vous ai aimée ?
Je ne sais plus cacher
Le temps que j'ai attendu...
Mais dis-moi où tu vas
Et que je vais
Je vais
Que je vais
Que je vais
Je vais
Que je vais