Lyrics and translation Tiago Bettencourt - Parece Que o Destino Nos Quebrou

Parece Que o Destino Nos Quebrou

Parece que o destino nos quebrou
Mas não mais a tristeza voltará a mim
Parece que o teu sono nos largou
Mas não mais a tristeza voltará a mim
Veio a tempestade sem nos ver
Veio o vento forte e fez chover
Eu pensei que era tão bom
O amor dentro de nós era tão bom
Eu pensei e tu também
Que ninguém entrava em nós
Parece que este fumo nos mentiu
Levou-nos pela mão depois fugiu
E vem que não queres ver
Quem veio atrás sentir-me a pele
Pra me entreter, pra me entreter
Pra me entreter, pra te esquecer
Parece que o veneno envenenou
Mas não mais a tristeza voltará a mim
Parece que esta curva nos virou
Mas não mais a tristeza voltará a mim
Depois de toda a festa não te vi
Larguei o que pesava e corri
Eu pensei que era tão bom
O amor dentro de nós era tão bom
Eu pensei e tu também
Que ninguém entrava em nós
Parece que o veneno nos mentiu
Perdeu-nos no caminho e fugiu
E vem que não queres ver
Quem veio atrás sentir-me a pele
Pra me entreter, pra me entreter
Pra me entreter, pra te esquecer
Vem que não queres ver
Quem veio atrás sentir-me a pele
Pra me entreter, pra me entreter
Pra me entreter
Pra te esquecer

On dirait que le destin nous a brisés

On dirait que le destin nous a brisés
Mais la tristesse ne reviendra plus à moi
On dirait que ton sommeil nous a quittés
Mais la tristesse ne reviendra plus à moi
La tempête est venue sans nous voir
Le vent violent est venu et a fait pleuvoir
Je pensais que c'était si bon
L'amour en nous était si bon
Je le pensais et toi aussi
Que personne ne s'immisçait entre nous
On dirait que cette fumée nous a menti
Elle nous a pris par la main puis s'est enfuie
Et viens, tu ne veux pas voir
Qui est venu sentir ma peau
Pour me divertir, pour me divertir
Pour me divertir, pour t'oublier
On dirait que le poison a empoisonné
Mais la tristesse ne reviendra plus à moi
On dirait que ce virage nous a fait tourner
Mais la tristesse ne reviendra plus à moi
Après toute la fête, je ne t'ai pas vu
J'ai lâché ce qui me pesait et j'ai couru
Je pensais que c'était si bon
L'amour en nous était si bon
Je le pensais et toi aussi
Que personne ne s'immisçait entre nous
On dirait que le poison nous a menti
Il nous a perdu en chemin et s'est enfui
Et viens, tu ne veux pas voir
Qui est venu sentir ma peau
Pour me divertir, pour me divertir
Pour me divertir, pour t'oublier
Viens, tu ne veux pas voir
Qui est venu sentir ma peau
Pour me divertir, pour me divertir
Pour me divertir
Pour t'oublier