Lyrics and translation Tiago Iorc - Amor Sem Onde

Amor Sem Onde

Quando se despediu e precisou partir
Desde aquele dia eu vivo a lhe esperar
É porque embora eu vá chorar sempre ao te ver partindo
É bom que vá
E vá sorrindo
Pra que possa desbravar o que há pra descobrir
Monstros que tem que enfrentar, as portas que deseja abrir
Pouco importa se eu vou sofrer
Sem saber aonde foi
Sim, eu vou
Só eu sei o quanto dói
Mesmo se tememos ir, vezes temos que seguir
Pra longe
Longe do que o escuro em nós esconde
Pro nosso amor não existe onde
Não pro nosso amor
Eu juro
Vejo um brilho forte e puro de verdades no seu ir
Então quando houver saudade e quiser voltar
Eu estarei aqui
Quando se despediu e precisou partir
Desde aquele dia eu vivo a lhe esperar
É porque embora eu vá chorar sempre ao te ver partindo
É bom que vá
E vá sorrindo
Pra que possa desbravar o que há pra descobrir
Monstros que tem que enfrentar, as portas que deseja abrir
Pouco importa se eu vou sofrer
Sem saber aonde foi
Sim, eu vou
Só eu sei o quanto dói
Mesmo se tememos ir, vezes temos que seguir
Pra longe
Longe do que o escuro em nós esconde
Pro nosso amor não existe onde
Não pro nosso amor
Eu juro
Vejo um brilho forte e puro de verdades no seu ir
Então quando houver saudade e quiser voltar
Eu estarei aqui
Então quando houver saudade e quiser voltar
Eu estarei aqui

Любовь без пристани

Когда ты простился и должен был уйти
С того дня я живу, тебя дожидаясь
Ведь хотя я буду плакать каждый раз, провожая тебя
Хорошо, что ты уходишь
И уходишь с улыбкой
Чтобы суметь покорить всё, что тебя ждёт
Демонов, что нужно победить, двери, что ты хочешь открыть
Немного важнее, что я буду страдать
Не зная, куда ты ушёл
Да, я буду
Только я знаю, как это больно
Хотя мы боимся идти, иногда нам нужно следовать
Туда
Дальше от того, что таится во тьме внутри нас
Для нашей любви не нужно пристани
Не для нашей любви
Я клянусь
Я вижу яркий, чистый свет правды в твоём уходе
Так что, когда наступит тоска и ты захочешь вернуться
Я буду здесь
Когда ты простился и должен был уйти
С того дня я живу, тебя дожидаясь
Ведь хотя я буду плакать каждый раз, провожая тебя
Хорошо, что ты уходишь
И уходишь с улыбкой
Чтобы суметь покорить всё, что тебя ждёт
Демонов, что нужно победить, двери, что ты хочешь открыть
Немного важнее, что я буду страдать
Не зная, куда ты ушёл
Да, я буду
Только я знаю, как это больно
Хотя мы боимся идти, иногда нам нужно следовать
Туда
Дальше от того, что таится во тьме внутри нас
Для нашей любви не нужно пристани
Не для нашей любви
Я клянусь
Я вижу яркий, чистый свет правды в твоём уходе
Так что, когда наступит тоска и ты захочешь вернуться
Я буду здесь
Так что, когда наступит тоска и ты захочешь вернуться
Я буду здесь