Lyrics and translation Tiago Iorc - Chega para Cá

Chega para Cá

É você nem sabe, talvez nunca vá saber
Tu se fecha e abre um vão, desbanca o meu querer...
me disse que é pra ser
mas será?
Não, não se engane, não me olhe sem se vêr
se quer que te chame, vê se faz por merecer
e se for pra ser então...
Chega pra cá
me dá um beijo e vê se assim me cala
deixa pra lá, e dá um jeito de ficar no clima
chega pra cá
me dá um beijo e bora ver no que dá.
É você nem sabe, talvez nunca vá saber
tu se fecha e abre um vão, descanso o meu querer...
me disse que é pra ser
mas será?
não, não se engane, não me olhe sem se vêr
se quer que te chame, vê se faz por merecer
e se for pra ser então...
chega pra cá
me dá um beijo e vê se assim me cala
deixa pra lá, e dá um jeito de ficar no clima
chega pra cá
me dá um beijo e bora ver no que dá.
chega pra cá
chega pra cá
então
chega pra cá
me dá um beijo e vê se assim me cala
deixa pra lá, e dá um jeito de ficar no clima
chega pra cá
me dá um beijo e bora ver no que dá.
chega pra cá (chega pra cá) 4x

Approche-toi

Tu ne sais pas, peut-être ne le sauras-tu jamais
Tu te refermes et ouvres un vide, tu détruis mon désir...
Tu m'as dit que c'était fait pour être
mais est-ce vraiment le cas ?
Non, ne te trompe pas, ne me regarde pas sans me voir
Si tu veux que je t'appelle, fais en sorte de le mériter
et si c'est fait pour être alors...
Approche-toi
donne-moi un baiser et vois si tu me fais taire
laisse tomber, et trouve un moyen de rester dans l'ambiance
approche-toi
donne-moi un baiser et voyons ce que cela donne.
Tu ne sais pas, peut-être ne le sauras-tu jamais
Tu te refermes et ouvres un vide, je me repose de mon désir...
Tu m'as dit que c'était fait pour être
mais est-ce vraiment le cas ?
non, ne te trompe pas, ne me regarde pas sans me voir
Si tu veux que je t'appelle, fais en sorte de le mériter
et si c'est fait pour être alors...
approche-toi
donne-moi un baiser et vois si tu me fais taire
laisse tomber, et trouve un moyen de rester dans l'ambiance
approche-toi
donne-moi un baiser et voyons ce que cela donne.
approche-toi
approche-toi
alors
approche-toi
donne-moi un baiser et vois si tu me fais taire
laisse tomber, et trouve un moyen de rester dans l'ambiance
approche-toi
donne-moi un baiser et voyons ce que cela donne.
approche-toi (approche-toi) 4x