Lyrics and translation Tiago Iorc - Desconstrução

Desconstrução

Quando se viu pela primeira vez
Na tela escura de seu celular
Saiu de cena pra poder entrar
E aliviar a sua timidez
Vestiu um ego que não satisfez
Dramatizou o view da rotina
Como fosse dadiva divina
Queria só um pouco de atenção
Mas encontrou a própria solidão
Ela era só uma menina
Abrir os olhos não lhe satisfez
Entrou no escuro de seu celular
Correu pro espelho pra se maquiar
Pintou de dor a sua palidez
E confiou sua primeira vez
No rastro de um pai que não via
Nem a própria mãe compreendia
O passo tempo de prazeres vãos
Viu toda graça escapar das mãos
E voltou pra casa tão vazia
Amanheceu tão logo se desfez
Se abriu os olhos de um celular
Aliviou a tela ao entrar
Tirou de cena toda timidez
Alimentou as redes de nudez
Fantasiou o brio da rotina
Fez de sua pele sua sina
Se estilhaçou em cacos virtuais
Nas aparências todos tão iguais
Singularidades em ruinas
Entrou no escuro de sua palidez
Estilhaçou seu corpo celular
Saiu de cena pra se aliviar
Vestiu o drama uma última vez
Se liquidou em sua liquidez
Viralizou no cio da ruina
Ela era só uma menina
Ninguém notou a sua depressão
Seguiu o bando a deslizar a mão
Para assegurar uma curtida

Deconstruction

When you saw yourself for the first time
On the dark screen of your cellphone
You left the scene so you could enter
And ease your shyness
You wore an ego that didn't satisfy
Dramatized the view of the routine
As if it were a divine gift
You just wanted a little attention
But you found your own loneliness
You were just a girl
Opening your eyes didn't satisfy you
You entered the darkness of your cellphone
Ran to the mirror to put on makeup
Painted your paleness with pain
And entrusted your first time
In the footsteps of a father you didn't see
Not even your own mother understood
The passing time of vain pleasures
You saw all grace slip from your hands
And you came home so empty
Dawn broke as soon as it fell apart
If you opened the eyes of a cell phone
It relieved the screen upon entering
It took away all shyness from the scene
It fed the networks of nudity
Fantasized the brio of the routine
Made your skin your fate
You shattered yourself into virtual shards
In appearances, everyone is so similar
Singularities in ruins
You entered the darkness of your paleness
Shattered your cellular body
Left the scene to relieve yourself
Wore the drama one last time
Liquidated yourself in your liquidity
Went viral in the heat of ruin
You were just a girl
No one noticed your depression
Followed the flock to slide your hand
To secure a like