It's Not Time - Tiago Iorc translation in French

It's Not Time

Each and every heartbeat
Gives us a little more time
When every little thing
you say is right
Strain another heartbeat
I know this isn't goodbye
You and I will be again sometime
Letting you go
Has never been so hard
When all I want to do
is hold you tight
Maybe it's not time for love
Maybe it's not right
It'll be time for love
When everything seems right
And all I've got is real
And all for you
Tonight we just can't seem to keep
Our hands off each other
I'll miss the way
you give your lip a bite
Even if now you're
Exactly where you wanna be
I'm sure we'll do just fine
For now I'll take a left, you take a right
Letting you go
Has never been so hard
When all I want to do is hold you tight
Just take your time
And tell me when you are ready

Ce n'est pas le moment

Chaque battement de cœur
Nous donne un peu plus de temps
Lorsque chaque petite chose
que tu dis est juste
Force un autre battement de cœur
Je sais que ce n'est pas un adieu
Toi et moi, nous nous retrouverons un jour
Te laisser partir
N'a jamais été aussi difficile
Quand tout ce que je veux faire
c'est te tenir serré
Peut-être que ce n'est pas le moment pour l'amour
Peut-être que ce n'est pas le bon moment
Ce sera le moment pour l'amour
Quand tout semblera juste
Et que tout ce que j'ai est réel
Et tout pour toi
Ce soir, nous ne pouvons pas sembler
Nous empêcher de nous toucher
Je vais manquer la façon
dont tu mords ta lèvre
Même si maintenant tu es
Exactement où tu veux être
Je suis sûr que nous nous en sortirons bien
Pour l'instant, je vais prendre à gauche, tu prends à droite
Te laisser partir
N'a jamais été aussi difficile
Quand tout ce que je veux faire, c'est te tenir serré
Prends ton temps
Et dis-moi quand tu es prête