No One There - Tiago Iorc translation in French

No One There

When all you want is truth
And nothing can be said
They lie in front of you, instead
I sense there's something wrong
I'm blinded by the same old lousy truths
With different names
Everybody's going for it
And there's no one there
No one there
Despite this win or lose
Give more and more you get
So little room for regret
I choose to move alone
Making my mistakes
A point of view no one can take
Everybody's going for it
And there's no one there
Everybody tells you otherwise
It's only fair
They'll try to fix you up
try to fit you in
Try to make you proud
of what you've been
Who's to say what's good enough
Or when it's safe to try?
When truth lies inside
When truth lies inside
Everybody's going for it
And there's no one there
Everybody tells you otherwise
It's only fair
Everybody's going for it
And there's no one there
No one there

Personne ici

Quand tout ce que tu veux c'est la vérité
Et qu'on ne peut rien dire
Ils te mentent en face, au lieu de ça
Je sens qu'il y a quelque chose qui ne va pas
Je suis aveuglé par les mêmes vieilles vérités minables
Avec des noms différents
Tout le monde se donne du mal
Et il n'y a personne ici
Personne ici
Malgré cette victoire ou cette défaite
Donne plus et plus tu obtiens
Si peu de place pour les regrets
Je choisis de me déplacer seul
Faire mes erreurs
Un point de vue que personne ne peut prendre
Tout le monde se donne du mal
Et il n'y a personne ici
Tout le monde te dit le contraire
C'est juste
Ils vont essayer de te réparer
essayer de te faire rentrer
Essayer de te rendre fier
de ce que tu as été
Qui peut dire ce qui est assez bon
Ou quand il est sûr d'essayer ?
Quand la vérité se trouve à l'intérieur
Quand la vérité se trouve à l'intérieur
Tout le monde se donne du mal
Et il n'y a personne ici
Tout le monde te dit le contraire
C'est juste
Tout le monde se donne du mal
Et il n'y a personne ici
Personne ici